Google translator: Translation from German to English.
Google translator: Překlad z němčiny do češtiny.
Google translator: Vertaling van het Duits naar het Nederlands.
Google translator: ドイツ語から日本語への翻訳
Google translator: Traduction de l'allemand vers le français.
Google translator: Tradução do alemão para o português.

12. Jahrhundert NGZ | 13. Jahrhundert NGZ | 14. Jahrhundert NGZ
1225 NGZ | ... | 1286 NGZ | 1287 NGZ | 1288 NGZ | 1289 NGZ | 1290 NGZ                       

Zyklus: Die Tolkander

Das Jahr 1288 NGZ entspricht dem Jahr 4875 nach Christus.  

April

Oktober

  • 15. Oktober
    • Die ersten starken Erdbeben beginnen auf Trokan. Durch die veränderten Bedingungen der Sonneneinstrahlung wird der Planet instabil. Die Terraner versuchen, ihn mit den Schiffen zu stabilisieren, indem sie den Tempel Kummerog mit Schutzschirmen umgeben. (PR 1803)
  • 20. Oktober
    • Während die Terraner die Schutzschirme um den Tempel des Kummerogs schrittweise abbauen, erzeugen die Herreach mit ihren Gebeten den Riesen Schimbaa, der in den Tempel eindringt, aber auch große Zerstörungen anrichtet. (PR 1803)
  • 29. Oktober
    • Perry Rhodan, Alaska Saedelaere und Reginald Bull betreten die langgesuchte Brücke in die Unendlichkeit, die im Pilzdom von Trokan beginnt. Auf der anderen Seite erwartet sie das zerstörte Arsenal der Baolin-Nda, das vor 10.000 Jahren für Perry Rhodan erbaut wurde. (PR 1805)

November

  • 3. November: Rhodan und Bull haben die Steilwand durchstiegen und entdecken die Stadt Gaalo, die aus mehreren Teilstädten besteht und von vielen Völkern bewohnt wird. (PR 1815)
  • 8. November: Nachdem Kummerogs Haut die Geschichte beendet hat, meldet sie sich lange nicht mehr bei Alaska Saedelaere. (PR 1806)
  • 14. November: Die abgelöste Haut von Kummerog kann Bruno Drenderbaum übernehmen. Mithilfe des Plophosers Morguoise und seiner PRETTY PLAID kann so der Cantrell aus dem Solsystem fliehen. Nach einer Begegnung mit einem Igelschiff lässt Kummerog das Schiff sprengen. (PR 1807)
  • 15. November: Saedelaere erringt die geistige Oberhand und zwingt die Haut unter seine Kontrolle. Das Raumschiff, das auf Kurs Klinker programmiert ist, kann er nicht unter seine Kontrolle bringen. (PR 1806)
  • 22. November: Die CANT erreicht Klinker und landet auf den Asteroiden, der den Mördern von Bröhnder als Basis dient. Nach einem Besuch lässt Saedelaere die CANT wieder startklar machen. (PR 1806)