Vorlage:Quote

Text mit Guillemets

Schließt ein Zitat in   Guillemets ein.

In der Perrypedia werden für Zitate, Romantitel und andere Hervorhebungen bevorzugt die Guillemets verwendet, und zwar mit den Spitzen nach innen, also als »umgekehrte französische Anführungszeichen«. Siehe dazu auch: Hilfe:Zitate#Layout und Hilfe:Quellenangaben#Angabe_des_Romantitels.

Dabei gibt es zwei unschöne Nebeneffekte.

• Wörter und Satzteile, die in Guillemets eingeschlossen sind, werden bei der Volltextsuche derzeit immer (!) außen vor gelassen. Wer also die Wortgruppe »umgekehrte französische Anführungszeichen« sucht, wird diese Seite hier nicht finden. Das Problem ist den Mediawiki-Entwicklern bekannt, die Behebung ungewiss.
• Wenn auf der offenen Seite der Guillemets ein Leerzeichen steht, dann ersetzt die Mediawiki-Software es automatisch durch ein geschütztes Leerzeichen, damit an dieser Stelle kein Zeilenumbruch stattfinden kann.

  Anmerkung: Dies ist vermutlich eine Konzession an die in der französischen Sprache häufig anzutreffende Form der direkten Rede. « Oui! » darf an den Leerstellen nicht umgebrochen werden.

Abhilfe schafft die Vorlage:Quote. Der Text wird mit den   HTML-Entitys » und « eingerahmt, die Volltextsuche funktioniert dann für diesen Text und bei Bedarf wird auch der Zeilenumbruch durchgeführt.

Syntax

{{Quote|Text}}

Beispiele

{{Quote|Immer Ärger mit den Sonderzeichen}}

ergibt

»Immer Ärger mit den Sonderzeichen«

[[Quelle:PR1|PR 1 {{Quote|Unternehmen Stardust}}]]

ergibt

PR 1 »Unternehmen Stardust«