Perry Rhodan französisch (Belgien)

Aus Perrypedia
Wechseln zu: Navigation, Suche
Google translator: Translation from German to English.
Google translator: Překlad z němčiny do češtiny.
Google translator: Vertaling van het Duits naar het Nederlands.
Google translator: ドイツ語から日本語への翻訳
Google translator: Traduction de l'allemand vers le français.
Google translator: Tradução do alemão para o português.
Begriffsklärung Dieser Artikel befasst sich mit der in Belgien erschienen Ausgabe. Für die in Frankreich erscheinende Ausgabe, siehe: Perry Rhodan französisch.

Von 1974 bis 1975 erschienen Perry Rhodan-Ausgaben in französischer Sprache in Belgien in der Reihe »Poche 2000« des Verlags Marabout-Gérard aus Verviers. Dies war eine Lizenzausgabe des französischen Verlags Fleuve Noir im Taschenbuchformat, herausgegeben von Jean-Baptiste Baronian. 1976 wurde Marabout-Gérard von Frankreichs größtem Herausgeber Hachette Livre aufgekauft, dem größten Konkurrenten von Fleuve Noir. Somit wurde die Lizenz wieder zurückgezogen.

Die unveränderten französischen Texte wurden unter der laufenden Nummer innerhalb der Reihe (P.) mit neuen Titelbildern veröffentlicht. Die zweiundzwanzigbändige Reihe enthielt acht Perry Rhodan-Doppelbände mit dem Untertitel »Une fabuleuse aventure de science-fiction de Perry Rhodan«. Als Autoren werden bei den ersten vier Bänden „K. H. Scheer“, danach „K. H. Scheer et C. Darlton“ angegeben.

Die Titelbilder der Poche 2000-Bände Nr.1 bis Nr.14 wurden von der Werbeagentur HBM Design in Amsterdam geliefert. Die Bilder für Band Nr.15 bis Nr.22 stammen von Henri Lievens.

Siehe auch:

Die Bände der belgischen Ausgabe im Einzelnen

Nr.
Titel
Übersetzer
Originaltext
veröffentlicht
Titelbildzeichner
TiBi
1  (P.1) Opération Astrée Jacqueline H. Osterrath PR 1, PR 2 1974 HBM Design PR-B-0001.jpg
2  (P.2) La Terre a peur Jacqueline H. Osterrath PR 3, PR 4 1974 HBM Design PR-B-0002.jpg
3  (P.5) La Milice des mutants Jacqueline H. Osterrath PR 5, PR 6 1974 HBM Design PR-B-0003.jpg
4  (P.7) Bases sur Vénus Jacqueline H. Osterrath PR 7, PR 8 1974 HBM Design PR-B-0004.jpg
5  (P.11) Les Vainqueurs de Véga Jacqueline H. Osterrath PR 10, PR 11 1974 HBM Design PR-B-0005.jpg
6  (P.16) La Forteresse des six lunes Jacqueline H. Osterrath PR 12, PR 13 1975 Henri Lievens PR-B-0006.jpg
7  (P.18) La Quête cosmique Jacqueline H. Osterrath PR 14, PR 15 1975 Henri Lievens PR-B-0007.jpg
8  (P.20) Les Glaces de Gol Jacqueline H. Osterrath PR 16, PR 17 1975 Henri Lievens PR-B-0008.jpg

Quellen