Perry Rhodan türkisch

Aus Perrypedia
Wechseln zu: Navigation, Suche
Google translator: Translation from German to English.
Google translator: Překlad z němčiny do češtiny.
Google translator: Vertaling van het Duits naar het Nederlands.
Google translator: ドイツ語から日本語への翻訳
Google translator: Traduction de l'allemand vers le français.
Google translator: Tradução do alemão para o português.

Bisher wurde nur ein einzelner Perry Rhodan-Roman in türkischer Sprache veröffentlicht.

Im Jahre 1971 brachte der türkische Verlag OKAT Yayınevi aus Istanbul unter dem Titel »uzay serisi« (Weltraum-Serie) eine Taschenbuchreihe mit 16 internationalen SF-Romanen in türkischer Übersetzung heraus. Unter den meist englischsprachigen Autoren finden sich auch bekannte Namen wie Philip K. Dick, Ray Bradbury, Wilson Tucker, Alfred Bester, Isaac Asimov und Wikipedia-logo.pngRobert A. Heinlein.

Interessanterweise erschien als letzter Band der Roman »Sürgündeki Yildiz« (Im Exil sich befindender Stern) der deutschen Autoren K.H. Scheer und Clark Darlton. Es handelt sich dabei um die Übersetzung des Titels PR 33: Eiswelt in Flammen. Das türkische Taschenbuch in der Größe 19,5 x 13,5 cm hat 109 Seiten. Das Titelbild stammt von Gaston de Sainte-Croix und wurde dem 1969 erschienenen 13. französischen Perry Rhodan-Band (Anticipation n° 373: »L'Étoile en exil«) entnommen, der ebenso den Text von PR 33 enthält.

Siehe auch:


Nr.
Titel
Übersetzer
Originaltext
veröffentlicht
Titelbildzeichner TiBi
16 Sürgündeki Yildiz Vecdi Bürün PR 33 1971 Gaston de Sainte-Croix PR-TUR 16 1971.jpg


Titelbildgalerie

Siehe auch: andere Titelbildgalerien internationaler Ausgaben

PR-TUR 16 1971.jpg
uzay serisi Nr. 16
Zeichner: Gaston de Sainte-Croix
© OKAT

Anmerkung

Zwei weitere Einzelromane eines Perry Rhodan-Autors, allerdings nicht aus dem Perryversum, wurden in türkischer Übersetzung veröffentlicht und wiederholt neu aufgelegt:

  • Hans Kneifel: Babil. Hammurabi'nin Mührü. (dt. Original: Babylon - Das Siegel des Hammurabi. 1994) Yurt Yayınları: Istanbul, 2000. ISBN 9757076285
  • Hanns Kneifel: Büyük Pers Kralı Darius. (dt. Original: Darius der Große. 1998) Yurt Kitap: Istanbul, Juli 2002. ISBN 9757076457

Quelle

http://www.x-bilinmeyen.net/okat/id16.htm