Planetenromane italienisch

Aus Perrypedia
Wechseln zu: Navigation, Suche
Google translator: Translation from German to English.
Google translator: Překlad z němčiny do češtiny.
Google translator: Vertaling van het Duits naar het Nederlands.
Google translator: ドイツ語から日本語への翻訳
Google translator: Traduction de l'allemand vers le français.
Google translator: Tradução do alemão para o português.

Ergänzend zur italienischen Perry Rhodan-Ausgabe »I campionissimi della fantascienza« wurden zwischen 1978 und 1979 auch sechs Planetenromane in italienischer Sprache herausgegeben. Diese sind unter dem Serientitel »Perry Rhodan Extra« zusammengefasst und erschienen etwa zweimonatlich im Verlag Solaris Editrice in Mailand.

Das Format der Taschenbücher beträgt 13,5 cm × 19,5 cm. Die Titelseiten sind zum Teil mit wiederverwendeten Titelbildern deutscher SF-Heftromane versehen.

Ab Nr. 3 enthält jeder Band zusätzlich zu den Romantexten weitere SF-Kurzgeschichten, meist von italienischen Autoren. Nr. 4 und Nr. 5 enthalten auch die Rubriken Leserbriefe »Perrymail« und Buchbesprechung »Libri al Perryscopio«.

Betreut (herausgegeben) wurde die Serie von Antonio Bellomi, der mit dem Pseudonym Luigi Randa genannt wird. Der verantwortliche Direktor (Herausgeber) war Mameli Gatti.

Der Verlag Garden Editoriale, ebenfalls in Mailand, brachte 1992 eine Neuauflage »Nuova Serie« heraus, die vier Romane in zwei Doppelbänden enthält.

Siehe auch:

Die Bände der italienischen Planetenromane im Einzelnen

Perry Rhodan Extra (Erstauflage)

Nr.
Titel
Übersetzer
Originaltext
veröffentlicht
Titelbildzeichner TiBi
1 Terrore tra le stelle B. A. PR-TB 9 1978, Mai Lonati PR italienisch Extra1.jpg
2 Beta Arietis: Contatto! B. A. PR-TB 1 1978, Juli Lonati Datei PR italienisch Extra2.jpg
3 Pianeta in quarantena PR-TB 46 1978, September Van Vindt PR italienisch Extra3.jpg
4 Una trappola per Perry Rhodan B. A. PR-TB 15 1978, November Van Vindt Datei PR italienisch Extra4.jpg
5 Galassia Maledetta PR-TB 166 1979, Januar Lonati PR italienisch Extra5.jpg
6 Follia su Conomera B. A. PR-TB 127 1979, März Lonati Datei PR italienisch Extra6.jpg

Neuauflage als Doppelbände

Nr.
zuvor
Titel
Übersetzer
Originaltext
veröffentlicht
Titelbildzeichner TiBi
1 Extra 1
Extra 2
Terrore tra le stelle
& Beta Arietis: Contatto!
B. A. PR-TB 9,
PR-TB 1
1992, Juni Alan Gutierrez PR italienisch Dopp1.jpg
2 Extra 4
Extra 6
Trappola cosmica
& Follia su Conomera
B. A. PR-TB 15,
PR-TB 127
1992, August Alan Gutierrez PR italienisch Dopp2.jpg

Quellen

Intercom Science Fiction Station (italienisch),  Fantascienza-Katalog (italienisch),  Buchantiquariat