Atlan niederländisch

Aus Perrypedia
Wechseln zu: Navigation, Suche
Google translator: Translation from German to English.
Google translator: Překlad z němčiny do češtiny.
Google translator: Vertaling van het Duits naar het Nederlands.
Google translator: ドイツ語から日本語への翻訳
Google translator: Traduction de l'allemand vers le français.
Google translator: Tradução do alemão para o português.

Von 1978 bis 1980 wurden auch Atlan-Bände in niederländischer Sprache veröffentlicht, mit dem Untertitel: »Atlan, Lord Admiraal van de U.S.O. en vriend van Perry Rhodan komt te hulp bij het bestrijden van de gevaren die de mensheid bedreigen ...« 

Der Verlag Barnett Productions in 's-Gravenhage (Den Haag) ließ die Atlan-Hefte vom Beginn des ersten Zyklus »Im Auftrag der Meschheit« übersetzen und brachte jeweils zwei Hefte in einem Paperback (Atlan-reek) heraus. Die Reihe wurde nach acht Bänden eingestellt.

Die Titelbilder stammen zum Teil von weniger bekannten Künstlern.

Siehe auch:

Die Bände der niederländischen Atlan-Serie im Einzelnen

Nr.
Titel
Übersetzer
Originaltext
veröffentlicht
Titelbildzeichner
TiBi
1 Het galactisch syndicaat
(& Greep naar de Macht)
Atlan 1
& Atlan 2
1978  
2 Kidnapping op Mars
(& Psycho-Team)
Atlan 3
& Atlan 4
1979 Gert van Dijk  
3 Eindstation Woestijnplaneet
(& De dubbelgangster)
Atlan 5
& Atlan 6
1979 Gert van Dijk  
4 De dood moet wachten
(& Het kamp der misdadigers)
Atlan 7
& Atlan 8
1979 Gert van Dijk  
5 Geheime basis ijswereld
(& Planeet der vogelmensen)
Atlan 9
& Atlan 10
1979 Gert van Dijk  
6 Het meesterplan van de Arkonide
(& Agent van de centrale)
Atlan 11
& Atlan 12
1979 Tais Teng  
7 Alarm in de commandocentrale
(& De tempel van de vreselijke god)
Atlan 13
& Atlan 14
1979 Tais Teng  
8 De teleporteur val
(& Siganezen ziet men niet)
Atlan 15
& Atlan 16
1980 Peter Elson   *

Mehrfach für Perry Rhodan-Ausgaben verwendete Titelbilder sind mit * gekennzeichnet und beim jeweiligen Zeichner erklärt.

Weblinks

Quellen