Monika Niehaus-Osterloh

Aus Perrypedia
Zur Navigation springen Zur Suche springen
Google translator: Translation from German to English.
Google translator: Překlad z němčiny do češtiny.
Google translator: Vertaling van het Duits naar het Nederlands.
Google translator: ドイツ語から日本語への翻訳
Google translator: Traduction de l'allemand vers le français.
Google translator: Tradução do alemão para o português.

Dr. rer. nat. Monika Claudia Niehaus-Osterloh (* 1951) arbeitet seit 1985 freiberuflich als naturwissenschaftliche Übersetzerin und Autorin.

Person ohne bild.jpg
Ein Bild der Person steht nicht zur Verfügung.
© Perrypedia

Leben und Wirken

Sie studierte ab Ende der 1960er Jahre an der Universität Düsseldorf Biologie mit dem Spezialgebiet Zoologie und promovierte im Jahre 1979 zum Thema »Luftströmungsperzeption bei fliegenden Tagschmetterlingen. Untersuchung zur Struktur und Funktion der Antennen des Kleinen Fuchses (Aglais urticae L.)«.[1]

Ihr Neurophysiologieprofessor hat sie mit der Science Fiction in Berührung gebracht. Durch das Lesen von SF-Romanen – auch Perry Rhodan – kam Monika Niehaus auch bald zum Schreiben eigener SF-Kurzgeschichten, wobei »Heimweh nach Tau Ceti« 1983 den Sheckley-Preis gewann. Außerdem schrieb sie den SF-Roman »Die Mission der Päpstin Johanna«, hat zwischenzeitlich bei der WDR-Wissenschaftsshow mitgearbeitet und Beiträge für die Deutsche Welle verfasst.[2]

Für in- und ausländische Anthologien schreibt sie weitere SF-Kurzgeschichten und hat ein Kinderbuch über Ratten, Geier und Kröten geschrieben. Der von ihr verfasste Thriller »Spiel des Affen« erhielt 1999 die Auszeichnung Thriller des Jahres. Des Weiteren ist sie Jurorin beim SF-Storywettbewerb sowie bei Jugend forscht und schrieb von 2001–2008 wissenschaftliche Beiträge für das Perry Rhodan-Journal.[2]

Monika Niehaus ist verheiratet und hat zwei Söhne.[2]

Bibliografie (Perryversum)

Perry Rhodan-Journal

Fanpublikationen

Gedenk- und Jubiläumsbände

Weitere Veröffentlichungen

Anthologie

   ... todo: Donnas Kaschemme ...

Einzelroman

Kurzgeschichten

Phantastische Miniaturen

  •    ... todo: Titel? ... (in Band 1: »Ihr Haar zersprang wie blaues Glas«, Hrsg. Wikipedia-logo.pngThomas Le Blanc, Wikipedia-logo.pngFalko Löffler, 2011)
  •    ... todo: Titel? ... (in Band 2: »Invasion der Gnurks«, Hrsg. Thomas Le Blanc, Wikipedia-logo.pngJörg Weigand, 2012)
  •    ... todo: Titel? ... (in Band 3: »Die böse Seite des Mondes«, Hrsg. Thomas Le Blanc, 2012)
  • In der Klemme (in Band 4: »Auf sehr fremden Pfaden«, Hrsg. Thomas Le Blanc, 4/2013)
  • Hommage an einen Schundschriftsteller (ebd.)
  • Happy End (ebd.)
  • Gullivers Planet (in Band 5: »Nanowelten«, Hrsg. Thomas Le Blanc, 9/2013)
  • Amour fou (ebd.)
  • Paranoia (ebd.)
  • Weiber! (in Band 6: »Das Universum der Düfte«, Hrsg. Thomas Le Blanc, 12/2013)
  • Geschmacksfragen (ebd.)
  • Fatal Attraction (ebd.)
  • Der Modell-Bürokrat (in Band 7: »Brandschutz«, Hrsg. Thomas Le Blanc, 3/2014)
  • Die Büchse der Pandora (ebd.)
  • Burn, Library, Burn! (ebd.)
  • Die Metaebene (in Band 8: »Rosetta 8.0«, Hrsg. Thomas Le Blanc, Wikipedia-logo.pngJörg Weigand, 7/2014)
  • Die Sprache der Mathematik (ebd.)
  • Auf Klingonisch (ebd.)
  • Hulda XP Comfort (in Band 9: »Home sweet home«, Hrsg. Thomas Le Blanc, 11/2014)
  • Der Hausflüsterer (ebd.)
  • Lotterlottchen, oder: Wie es wirklich war (in Band 10a: »Goethe!«, Hrsg. Thomas Le Blanc, 4/2015)
  • Goethe Inc. (in Band 10b: »Goethe?«, Hrsg. Thomas Le Blanc, 4/2015)
  • Inkognito (ebd.)
  • Der Flaschengeist (ebd.)
  • Humankapital 2.0 (in Band 11: »Job Future«, Hrsg. Thomas Le Blanc, 6/2015)
  • Sweet Dreams (ebd.)
  • Projekt S (ebd.)
  • Nomaden des Himmels (in Band 12: »Morgenwelt«, Hrsg. Thomas Le Blanc, 7/2015)
  • Das Blaue vom Himmel (in Band 13: »Blaufußtölpel«, Hrsg. Thomas Le Blanc, 8/2015)
  • Freitag (ebd.)
  • 60 Sekunden Zukunft (in Band 14: »Reset«, Hrsg. Thomas Le Blanc, 10/2015)
  • Neues Spiel, neues Glück (ebd.)
  • Träume am Ufer des T'ung-t'ing-Sees (ebd.)
  • Die Fettecke (in Band 15: »Die Ecke«, Hrsg. Thomas Le Blanc, 1/2016)
  • Eine Gute-Nacht-Geschichte aus Flatland (ebd.)
  •    ... todo: Titel? ... (in Band 16: »Im Garten des Hieronymus«, Hrsg. Thomas Le Blanc, Monika Niehaus, 4/2016)
  • Die drei Tonkas (in Band 18: »Tonka«, Hrsg. Thomas Le Blanc, Bernd Schuh, 8/2016)
  • Das Lied (ebd.)
  • Die Wette (in Band 19: »Der Traum im Traum«, Hrsg. Thomas Le Blanc, 11/2016)
  • Datenkorrektur (ebd.)
  • Romeo und Julia auf Amphybios (in Band 21: »Mit fremden Augen«, Hrsg. Thomas Le Blanc, Anja Stürzer, 4/2017)
  • Rebellion (ebd.)
  • Süßes Blut (in Band 22: »Wir müssen das Gummi in der Zelle erneuern«, Hrsg. Thomas Le Blanc, 5/2017)
  • Konvolut 23 (in Band 23: »Dreiundzwanzig«, Hrsg. Thomas Le Blanc, 7/2017)
  • Ein Asteroid namens Fresnel, eine Hündin namens LastHope und gute Tischmanieren (ebd.)
  • Brainfood (in Band 24a: »Scharlachkraut«, Hrsg. Thomas Le Blanc, 7/2017)
  • Sophie, die Henkersmaid (in Band 24b: »Purpurkraut«, Hrsg. Thomas Le Blanc, 7/2017)
  • Villa Nachtschatten (ebd.)
  • Drei himmlische Sottisen (in Band 25: »Unmoralitäten«, Hrsg. Thomas Le Blanc, 12/2017)
  • Ein goldenes Herz (ebd.)
  • Fragen Sie Dr. Lovelace. Sexualtherapeuthische Beratung in allen galaktischen Lebenslagen (ebd.)
  • Experiment (ebd.)
  • Quod erat demonstradum (in Band 26: »Letter«, Hrsg. Thomas Le Blanc, 2/2018)
  • Electric green (in Band 27: »Schöne Körper«, Hrsg. Thomas Le Blanc, 3/2018)
  • Die kleinen Dinge (ebd.)
  • Die Agentur (ebd.)
  • Die Grunzer-Stachelmann-Hypothese (in Band 28: »Universum ohne Menschen«, Hrsg. Thomas Le Blanc, 4/2018)
  • Jenseits des Nebels (ebd.)
  • Ein guter Tag zum Sporolieren
  • Eine unerwartete Begegnung (in Band 30: »Einseitig«, Hrsg. Thomas Le Blanc, 7/2018)
  • Missverständnisse im Mondenschein (ebd.)
  • Eine Frage der Schwingungsebene (ebd.)
  • Ein wirklich innovativer Vorschlag (ebd.)
  • Rechtsdrall (ebd.)
  • Rien ne va plus (in Band 31: »Das Nichts«, Hrsg. Thomas Le Blanc, 9/2018)
  • Eine unerträglich sentimentale Geschichte (ebd.)
  • Die Prüfung (in Band 33: »Der Kartoffelfehler«, Hrsg. Thomas Le Blanc, 12/2018)
  • 13 Fische (ebd.)
  • Orakel (ebd.)
  • Fake News (in Band 34: »Labyrinth«, Hrsg. Thomas Le Blanc, 1/2019)
  • Inspiration (ebd.)
  • Grün (ebd.)
  • Der Abend, an dem Quoxx dreimal geküsst wurde (in Band 35: »Orange«, Hrsg. Thomas Le Blanc, 2/2019)
  • Indian Summer, Forever (ebd.)
  • Mad as an Orange Wall (ebd.)
  • Der Keller des Schreckens (in Band 36: »Keller«, Hrsg. Thomas Le Blanc, 3/2019)
  • Zimmer frei (ebd.)
  • Das Wispern in der Wand (ebd.)
  • Teufelsaustreibung (in Band 37: »Laufmappe«, Hrsg. Thomas Le Blanc, 3/2019)
  • Einweisung eines Neulings durch einen erfahrenen Beamten in das Wesen der Bürokratie (ebd.)
  • Der Köder (in Band 38: »Rache«, Hrsg. Thomas Le Blanc, 6/2019)
  • Kalt genießen (ebd.)
  • Mobbing (ebd.)
  • Alles im Rahmen (in Band 39: »Hybris«, Hrsg. Thomas Le Blanc, 9/2019)
  • Die Unschuldsengelvermutung (ebd.)
  • Der Maler und sein Modell (ebd.)
  • Weiche Austern im Halbschlaf (in Band 40: »Nachwürzen verboten«, Hrsg. Thomas Le Blanc, 12/2019)
  • Froschschenkel à la Napoleon (ebd.)
  • Heute back ich, morgen brau ich ... (ebd.)
  • Verwandte Seelen (in Band 42: »Jules 2020«, Hrsg. Thomas Le Blanc, 2/2020)
  • Das Doppelleben der Mrs. Aouda Fogg (ebd.)
  • Nur ein Finger (ebd.)
  • Schnee von gestern (in Band 44: »Hinter dem Holunderbusch«, Hrsg. Thomas Le Blanc, 4/2020)
  • Eine etwas andere Sicht der Dinge (ebd.)
  • Das zweite Gesicht (in Band 45: »Words Words Words«, Hrsg. Esther Geißlinger, Kim Skott, Anja Stürzer, 9/2020)
  • Brüderchen (ebd.)
  • Innenansichten (ebd.)
  • Anders (in Band 47a: »Roboter« 1, Hrsg. Wikipedia-logo.pngThomas Le Blanc, 10/2020)
  • Reginalds Unterbewusstsein (ebd.)
  • Staatskunst (ebd.)
  • Dieses warme Gefühl (in Band 47b: »Roboter« 2, Hrsg. Thomas Le Blanc, 10/2020)
  • Schrödinger (ebd.)
  • Das Ding (ebd.)
  • Die seltsamen und tragischen Vorkommnisse in der Ortschaft Railye (in Band 48: »Spielzeug spricht mit mir«, Hrsg. Thomas Le Blanc, 11/2020)
  • Das Einhorn (ebd.)
  • Das Mädchen mit den Spielzeugkrokodilen (ebd.)
  • Die Bestie von Gévaudan (in Band 49: »Monstrositäten«, Hrsg. Thomas Le Blanc, 12/2020)
  • Dr. Fongs phantastische Freaksshow (ebd.)
  • Von Monstern und Mutanten (ebd.)
  • [ohne Titel] (in Band 50: »WIR«, Hrsg. Thomas Le Blanc, 2/2021)
  • Familienzusammenkunft (in Band 51: »Rätsel«, Hrsg. Thomas Le Blanc, 3/2021)
  • Wirklich klug (ebd.)
  • Widerborstig (ebd.)
  • Zwei linke Schuhe (ebd.)
  • Zuckerschlecker (in Band 52: »Zucker«, Hrsg. Thomas Le Blanc, 5/2021)
  • Die schrecklichen Engel (ebd.)
  • Die Zuckerrohrplantage (ebd.)
  • Träumereien in kubisch-flächenzentrierten Gittern (in Band 53: »Salz«, Hrsg. Thomas Le Blanc, 5/2021)
  • Die Salzwühlen von Halos (ebd.)
  • Der Fall des umgekippten Salzfässchens (ebd.)
  • Wenn die Leitkuh erzählt ... (in Band 54: »Der Drache ist in der Welt«, Hrsg. Thomas Le Blanc, 6/2021)
  • Casimir oder Fingerübungen in Magischer Quantenphysik I (ebd.)
  • Casimir oder Fingerübungen in Magischer Quantenphysik II (ebd.)
  • Der lange Schlaf (in Band 55: »Leibniz Station«, Hrsg. Thomas Le Blanc, 8/2021)
  • Mein Haus (in Band 56: »Nächtens in meinem Haus«, Hrsg. Thomas Le Blanc, 10/2021)
  • Die schwarze Köchin (ebd.)
  • Der Club der Diebe (ebd.)
  • Impulskontrolle (in Band 57: »Observation«, Hrsg. Thomas Le Blanc, 12/2021)
  • Allein (ebd.)
  • Die absolut unbestechliche Observationsdrohne (ebd.)
  • Der Letzte seiner Art. Zwei Variationen der Vergangenheit (in Band 58: »Variationen der Vergangenheit«, Hrsg. Thomas Le Blanc, 1/2022)
  • Loony; Oder: Der verrückteste Ort im ganzen Universum (ebd.)
  • London 1888 (ebd.)
  • Die rote Villa (in Band 59: »Der Triumph des Bösen«, Hrsg. Thomas Le Blanc, 3/2022)
  • Die andere Seite des Spiegels (ebd.)
  • Väter und Söhne (ebd.)

Weblink

ZWEI ENGEL DER NACHT - Interview mit Monika Niehaus FABYLON VERLAG, Beitrag vom 15. Juni 2011

Fußnoten

  1. Monika Niehaus: Flight and flight control by the antennae in the Small Tortoiseshell (Aglais urticae L., Lepidoptera). Journal of Comparative Physiology A: Neuroethology, Sensory, Neural, and Behavioral Physiology, Volume 145, Number 2, 257-264, DOI: 10.1007/BF00605038 http://www.springerlink.com/content/w55k82448775n503/fulltext.pdf.
  2. ^ a b c Monika Niehaus. Eine Kurz-Biographie. In: Perry Rhodan-Journal 100, S. 6 (PR 2346)
  3. Eloy Edictions (Archivlink)