Perry Rhodan Comic französisch

Aus Perrypedia
Wechseln zu: Navigation, Suche
Google translator: Translation from German to English.
Google translator: Překlad z němčiny do češtiny.
Google translator: Vertaling van het Duits naar het Nederlands.
Google translator: ドイツ語から日本語への翻訳
Google translator: Traduction de l'allemand vers le français.
Google translator: Tradução do alemão para o português.

Neben den bekannten deutschen Comic-Versionen der Perry Rhodan-Serie gab es auch meist kurzlebige Serien in anderen Sprachen, so auch in französisch.

Übersicht

FR-Perry13.jpg
Unveröffentlichtes Heft Nr. 13
© Jeunesse et Vacances

Von 1975 bis 1976 wurden insgesamt zwölf Perry Rhodan Comics der Serie Perry - Unser Mann im All in Frankreich produziert und mit geringem Erfolg verkauft. Das Ende der Serie muss recht unverhofft entschieden worden sein, da auf der Rückseite der Ausgabe 12 noch die Ausgabe 13 angekündigt worden war, die jedoch nie veröffentlicht wurde.[1] Das Titelbild entspricht PERRY Nr. 57.

Die Zeichnungen stammten aus dem Studio Alberto Giolitti, das auch für die Zeichnungen der deutschen Serie Perry - Unser Mann im All zuständig war. Zu den 12 Einzelheften erschienen später noch vier Albumausgaben für je 10 Francs.

Völlig losgelöst von den eigentlichen Perry und Atlan Geschichten enthielten einige Ausgaben auch Comicanteile mit dem Titel COSMOS AN 2200 - Kosmos im Jahr 2200, die von Claude Vaincourt & Ferdinando Fusco entworfen worden waren. Interessanterweise hatte hier auch ein Freund von Walter Ernsting, der Franzose  Wikipedia-logo.pngJacques Bergier, als wissenschaftlicher Berater für diese Serie seine Finger im Spiel. Bergier schrieb auch den Beitrag "Perry Rhodan und die interstellare Raumfahrt" für den ersten Perry Rhodan-Report (PR 752), und wurde von Walter Ernsting alias Clark Darlton in seinem Roman PR 163: Das zweite Imperium als Major Bergier, Kommandant der T-35, verewigt.

Einzelheiten

Erschienen: August 1975 bis Dezember 1976

Herausgeber: Jeunesse et Vacances

Format: 18 cm × 26 cm

Seitenzahl: 84 Seiten

Preis: 5 Francs

Die Hefte im Überblick

Heft Nr. 1

FR-Perry1.jpg FR-Perry1-Back.jpg
© Jeunesse et Vacances © Jeunesse et Vacances

Titel: La planète Medusa

Erschienen: August 1975

Titelbild: entspricht PERRY Nr. 37

Inhalt:

  • Présentation de l'univers Perry Rhodan
  • PERRY: La planète Medusa (28 Seiten) - Identisch mit Perry - Unser Mann im All Nr. 37 Medusa im All
  • Rien que nous deux, dit le robot (Novelle von Yves Dermèze (Paul Béra))
  • ATLAN L'IMMORTEL SOLITAIRE: Les derniers jours d'Atlantis (12 Seiten)
  • PERRY: Les Millies arrivent (28 Seiten) - Identisch mit Perry - Unser Mann im All Nr. 38 Die Millies kommen
  • Le voyage fantastique de Sinbad (Artikel)

Heft Nr. 2

FR-Perry2.jpg FR-Perry2-Back.jpg
© Jeunesse et Vacances © Jeunesse et Vacances

Titel: Le supermutant

Erschienen: September 1975

Titelbild: entspricht PERRY Nr. 39

Inhalt:

  • Présentation de l'univers Perry Rhodan
  • PERRY: L'esprit de l'espace (28 Seiten) - Identisch mit Perry - Unser Mann im All Nr. 39 Der Raum-Zeit-Geist
  • Les envoyés du paradis (Feuilleton von Yves Dermèze)
  • ATLAN L'IMMORTEL SOLITAIRE: Le royaume des ombres (12 Seiten)
  • PERRY: Le supermutant (28 Seiten) - Identisch mit Perry - Unser Mann im All Nr. 40 Der Super-Mutant
  • Jérome Bosch (Artikel)

Heft Nr. 3

FR-Perry3.jpg FR-Perry3-Back.jpg
© Jeunesse et Vacances © Jeunesse et Vacances

Titel: Vers d'autres univers...

Erschienen: November 1975

Titelbild: entspricht PERRY Nr. 42

Inhalt:

  • Courrier des lecteurs
  • PERRY: Vers d'autres univers (28 Seiten) - Identisch mit Perry - Unser Mann im All Nr. 41 Zwischen den Universen
  • Les envoyés du paradis (Feuilleton von Yves Dermèze (Paul Béra))
  • ATLAN L'IMMORTEL SOLITAIRE: La porte vers le surmonde ! (12 Seiten)
  • PERRY: Il y a mille ans (28 Seiten) - Identisch mit Perry - Unser Mann im All Nr. 42 Tausend Jahre später
  • Hu Man (Artikel)

Heft Nr. 4

FR-Perry4.jpg FR-Perry4-Back.jpg
© Jeunesse et Vacances © Jeunesse et Vacances

Titel: Le château des savants fous

Erschienen: Dezember 1975

Titelbild: entspricht PERRY Nr. 43

Inhalt:

  • Annonce sur HISTOIRE DE LA SCIENCE-FICTION MODERNE
  • Les envoyés du paradis (Feuilleton von Yves Dermèze (Paul Béra))
  • ATLAN L'IMMORTEL SOLITAIRE: La vallée des mutants (12 Seiten)
  • COSMOS AN 2200: Le mystère de la planète bleue (24 Seiten)
  • Phase IV (Artikel)

Heft Nr. 5

FR-Perry5.jpg FR-Perry5-Back.jpg
© Jeunesse et Vacances © Jeunesse et Vacances

Titel: La cité irradiante

Erschienen: Februar 1976

Titelbild: entspricht PERRY Nr. 46

Inhalt:

  • PERRY: La cité irradiante (27 Seiten) - Identisch mit Perry - Unser Mann im All Nr. 46 Die strahlende Stadt
  • Schéma d'astronef
  • Les envoyés du paradis (Feuilleton von Yves Dermèze (Paul Béra))
  • ATLAN L'IMMORTEL SOLITAIRE: Les frères des loups (12 Seiten)
  • COSMOS AN 2200: Drax contre Zurs (23 Seiten)
  • Silent running (Artikel)

Heft Nr. 6

FR-Perry6.jpg FR-Perry6-Back.jpg
© Jeunesse et Vacances © Jeunesse et Vacances

Titel: Les statisticiens de l'univers

Titelbild: entspricht PERRY Nr. 48

Erschienen: März 1976

Inhalt:

  • Les envoyés du paradis (Feuilleton von Yves Dermèze (Paul Béra))
  • ATLAN L'IMMORTEL SOLITAIRE: Le combat contre le positronique (12 Seiten)
  • COSMOS AN 2200: Une prodigieuse épopée (24 Seiten)
  • Les dents de la mer (Artikel)
  • Les insectes de feu (Artikel)

Heft Nr. 7

FR-Perry7.jpg FR-Perry7-Back.jpg
© Jeunesse et Vacances © Jeunesse et Vacances

Titel: Un monde de métal

Erschienen: April 1976

Titelbild: entspricht PERRY Nr. 50

Inhalt:

  • PERRY: Un monde de métal (27 Seiten) - Identisch mit Perry - Unser Mann im All Nr. 50 Welt der Maschinen
  • Les envoyés du paradis (Feuilleton von Yves Dermèze (Paul Béra))
  • ATLAN L'IMMORTEL SOLITAIRE: La vallée des hommes de pierre (12 Seiten)
  • COSMOS AN 2200: Duel dans l'espace (24 Seiten)
  • Une prodigieuse épopée (Artikel)

Heft Nr. 8

FR-Perry8.jpg FR-Perry8-Back.jpg
© Jeunesse et Vacances © Jeunesse et Vacances

Titel: La planète de cristal

Erschienen: Mai 1976

Titelbild: entspricht PERRY Nr. 51

Inhalt:

  • Les envoyés du paradis (Feuilleton von Yves Dermèze (Paul Béra))
  • ATLAN L'IMMORTEL SOLITAIRE: La plante de la mort (12 Seiten)
  • COSMOS AN 2200: Espions du futur (24 Seiten)
  • Les décimales du futur (Artikel)

Heft Nr. 9

FR-Perry9.jpg FR-Perry9-Back.jpg
© Jeunesse et Vacances © Jeunesse et Vacances

Titel: Le maître des eaux

Erschienen: Juni 1976

Titelbild: entspricht PERRY Nr. 53

Inhalt:

  • Les Xorns tiennent Paris (Feuilleton von Yves Dermèze (Paul Béra))
  • ATLAN L'IMMORTEL SOLITAIRE: Quand l'Icks s'éveille... (12 Seiten)
  • COSMOS AN 2200: Une curieuse victoire (24 Seiten)
  • The bed sitting room (Artikel)

Heft Nr. 10

FR-Perry10.jpg FR-Perry10-Back.jpg
© Jeunesse et Vacances © Jeunesse et Vacances

Titel: Le Crest est prisonnier

Erschienen: August 1976

Titelbild: entspricht PERRY Nr. 54

Inhalt:

  • Les Xorns tiennent Paris (Feuilleton von Yves Dermèze (Paul Béra))
  • ATLAN L'IMMORTEL SOLITAIRE: L'homme noir de Stonehenge (12 Seiten)
  • COSMOS AN 2200: La grande mutation (24 Seiten)
  • Cinéma: NEW YORK ne réspond pas (3 Seiten)

Heft Nr. 11

FR-Perry11.jpg FR-Perry11-Back.jpg
© Jeunesse et Vacances © Jeunesse et Vacances

Titel: Les dévoreurs d'énergie

Erschienen: Oktober 1976

Titelbild: entspricht PERRY Nr. 55

Inhalt:

  • Les Xorns tiennent Paris (Feuilleton von Yves Dermèze (Paul Béra))
  • ATLAN L'IMMORTEL SOLITAIRE: Le secret de l'île de Pâques (12 Seiten)
  • COSMOS AN 2200: Les habitants du futur (24 Seiten)
  • Jules Verne (2 Seiten)
  • Hauteurs et profondeurs (2 Seiten)

Heft Nr. 12

FR-Perry12.jpg FR-Perry12-Back.jpg
© Jeunesse et Vacances © Jeunesse et Vacances

Titel: L'avertissement de l'immortel

Erschienen: Dezember 1976

Titelbild: entspricht PERRY Nr. 56

Inhalt:

  • Les Xorns tiennent Paris (Feuilleton von Yves Dermèze (Paul Béra))
  • ATLAN L'IMMORTEL SOLITAIRE: Le dieu impitoyable
  • COSMOS AN 2200: Satellites frontières (24 Seiten)


Sammelbände

Album Nr. 1

FR-Album-Perry1.jpg
© Jeunesse et Vacances

Titel: La planète Medusa

Erschienen: März 1976

Inhalt:
Das Album beinhaltet die ersten drei Ausgaben. Das Titelbild und der Titel des Heftes sind mit dem Heft 1 identisch.

Album Nr. 2

FR-Album-Perry2.jpg
© Jeunesse et Vacances

Titel: Les statisticiens de l'univers

Erschienen: März 1976

Inhalt:
Das zweite Album beinhaltet die Ausgaben vier bis sechs. Das Titelbild und der Titel des Heftes sind mit dem Heft 6 identisch.

Album Nr. 3

FR-Album-Perry3.jpg
© Jeunesse et Vacances

Titel: La planète de cristal

Erschienen: 1976

Inhalt:
Das dritte Album beinhaltet die Ausgaben sieben bis neun. Das Titelbild und der Titel des Heftes sind mit dem Heft 8 identisch.

Album Nr. 4

FR-Album-Perry4.jpg
© Jeunesse et Vacances

Titel: Le Crest est prisonnier

Erschienen: 1976

Inhalt:
Das vierte Album beinhaltet die Ausgaben zehn bis zwölf. Das Titelbild und der Titel des Heftes sind mit dem Heft 10 identisch.

Quellen

  1. Laut Jean-Michel Archaimbault in "Perry Rhodan: Lecture des textes" S. 170 sollen 22 Bände erschienen sein.