Perry Rhodan englisch (Großbritannien)

Aus Perrypedia
Wechseln zu: Navigation, Suche
Google translator: Translation from German to English.
Google translator: Překlad z němčiny do češtiny.
Google translator: Vertaling van het Duits naar het Nederlands.
Google translator: ドイツ語から日本語への翻訳
Google translator: Traduction de l'allemand vers le français.
Google translator: Tradução do alemão para o português.

Von 1974 bis 1978 erschienen in Wikipedia-logo.pngGroßbritannien Perry Rhodan-Romane in englischer Sprache beim Verlag Futura Publications Limited, Wikipedia-logo.pngLondon, als Taschenbuchausgaben (Paperback/Softcover) in der Reihe Orbit books.

Der Text entspricht den amerikanischen Ausgaben mit fünf Doppelbänden als Einstieg. Die Cover wurden mit neuen, von Band 1 bis 13 mit umlaufenden (wraparound pictorial cover art) Titelbildern namhafter SF-Künstler versehen. Zur Einführung der Serie erhielt die Nr. 1 ein Vorwort von Forrest J Ackerman. Sonst sind keine weiteren Extra-Textbeiträge in den Büchern enthalten.

Die Serie wurde übersetzt von Wendayne Ackerman und herausgegeben von Donald A. Wollheim und Forrest J Ackerman, später von Forrest J Ackerman und Frederik Pohl.

1977 wurden Band 1 und 2 im Verlag Severn House Publishers Ltd als Hardcover neu aufgelegt. Obwohl auf der Rückseite von Band 2 schon eine Vorschau auf den dritten Band zu finden ist, scheint dieser nicht mehr erschienen zu sein.

Siehe auch:

Die Aufstellungen auf dieser Seite enthalten Informationen zu Veröffentlichungen von Print-Ausgaben. Elektronisch in englischer Sprache und global erscheinende Perry Rhodan-eBooks werden an anderer Stelle behandelt.

Die britischen Perry Rhodan-Ausgaben im Einzelnen

Nr.
Titel
Übersetzer
Originaltext
veröffentlicht
Titelbildzeichner TiBi ISBN
1 Enterprise Stardust W. Ackerman PR 1, PR 2 1974
1974 (Reprint)
1977, 25. Februar
Chris Foss
  - " -
Michael R. Carter
 1  
 
HC
0860070085
0860078191
0727802550
2 The Radiant Dome W. Ackerman PR 3, PR 4 1974, 1. Mai
1974 (Reprint)
1977, 29. Juli
Chris Foss
  - " -
Michael R. Carter
 2  
 
HC
0860070093
0860078205
072780281X
3 Galactic Alarm Wendayne Ackerman PR 5, PR 6 1974, Oktober Chris Foss  3   0860078043
4 Invasion From Space Wendayne Ackerman PR 7, PR 8 1974, Oktober Chris Foss  4   0860078051
5 The Vega Sector Wendayne Ackerman PR 10, PR 11 1975, April Chris Foss  5   0860078299
6 The Secret of the Time Vault Wendayne Ackerman PR 12 1975 Chris Foss  6   0860078426
7 Fortress of the Six Moons Wendayne Ackerman PR 13 1975, 26. August Chris Foss  7   0860078515
8 The Galactic Riddle Wendayne Ackerman PR 14 1975 Chris Foss  8   0860078663
9 Quest through Space and Time Wendayne Ackerman PR 15 1975 Chris Foss  9   0860078671
10 The Ghosts of Gol Wendayne Ackerman PR 16 1976, Januar Chris Foss 10   0860078698
11 The Planet of the Dying Sun Wendayne Ackerman PR 17 1976, Februar Chris Foss 11   0860078701
12 The Rebels of Tuglan Wendayne Ackerman PR 18 1976 Chris Foss 12   0860078868
13 The Immortal Unknown Wendayne Ackerman PR 19 1976, April Chris Foss 13   0860078884
14 Venus in Danger Wendayne Ackerman PR 20 1976, 27. Mai Chris Foss 14   0860078922
15 Escape to Venus Wendayne Ackerman PR 22 1976, April Peter Andrew Jones 15   0860078957
16 Secret Barrier X PR 23 1976, 22. Juli Peter Andrew Jones 16   0860079007
17 The Venus Trap W. Ackerman PR 24 1976, August Peter Andrew Jones 17   0860079023
18 Menace of the Mutant Master W. Ackerman PR 25 1976, August Peter Andrew Jones 18   0860079171
19 Mutants vs. Mutants PR 26 1976, November Chris Foss 19   0860079228
20 The Thrall of Hypno PR 27 1976, 1. Dezember Angus McKie 20 [1] 0860079244
21 The Cosmic Decoy PR 28 1977, März Angus McKie 21   0860079317
22 The Fleet of the Springers PR 29 1977, 1. April Angus McKie 22   0860079341
23 Peril on Ice Planet PR 30 1977, 5. Mai Paul Lehr 23   0860079414
24 Infinity Flight PR 32 1977, 2. Juni Bob Layzell 24   0860079449
25 Snowman in Flames PR 33 1977, Juli Bob Layzell 25   0860079562
26 Cosmic Traitor PR 34 1977, August Bob Layzell 26   0860079600
27 Planet of the Gods PR 35 1977, August Bob Layzell 27 [1] 0860079651
28 The Plague of Oblivion Wendayne Ackerman PR 36 1977, 22. November Tony Roberts 28   0860079678
29 A World Gone Mad PR 37 1977, 29. Dezember Bob Layzell 29   0860079732
30 To Arkon Wendayne Ackerman PR 38 1978, Januar Peter Elson 30 [1] 0708870058
31 Realm of the Tri-Planets Wendayne Ackerman PR 39 1978, Februar Angus McKie 31   0708880029
32 Challenge of the Unknown Wendayne Ackerman PR 40 1978, 23. März Peter Andrew Jones 32   0708870074
33 The Giant's Partner Wendayne Ackerman PR 41 1978, 20. April Peter Andrew Jones 33   0708870139
34 SOS: Spaceship Titan! Wendayne Ackerman PR 42 1978, Mai Angus McKie 34   0708870171
35 Beware the Microbots PR 43 1978, Juni Angus McKie 35   0708880185
36 Man and Monster Wendayne Ackerman PR 44 1978, Juli Peter Andrew Jones 36   0708880231
37 Epidemic Center: Aralon Wendayne Ackerman PR 45 1978, August Colin Hay 37   0708880266
38 Project: Earthsave Wendayne Ackerman PR 46 1978, 5. Oktober Colin Hay 38   0708880274
39 The Silence of Gom Wendayne Ackerman PR 47 1978 Peter Andrew Jones 39   0708880290
  1. ^ a b c Mehrfach für verschiedene Perry Rhodan-Romane verwendete Titelbilder sind beim jeweiligen Zeichner erklärt.

Trivia

  • Bei Band 1 und 2 sind als Autoren angegeben K. H. Scheer & Kurt Mahr, tatsächlich müsste es heißen K. H. Scheer & Clark Darlton.
  • Auf dem Titel von Band 4 wird Clark Darlton mit seinem bürgerlichen Namen Walter Ernsting genannt.
  • Cover Nr.13 enthält einen Druckfehler beim Autor: K H Sheer anstatt K. H. Scheer

Quellen