Noriko Wakamatsu

Die Japanerin Noriko Wakamatsu (jap. 若松宣子, Wakamatsu Noriko; *1973) steuerte zunächst 2007/2008 die Übersetzungen für zwei Ausgaben der japanischen Perry Rhodan-Serie bei. Nach mehr als siebenjähriger Pause meldete sie sich dann 2015 mit weiteren Übersetzungen zurück.

Sie besuchte die Chūō-Universität in Tokio. Danach war sie unter anderem als Tutorin im Zentrum für Kinderliteratur/-kultur am Shirayuri College sowie als Dozentin am Shirayuri und der Chūō tätig.

Bibliografie

Von Noriko Wakamatsu stammen bislang 30 Heftübersetzungen für folgende 15 Bände der japanischen Perry Rhodan-Serie (Stand: November 2019):

• 341: Terror der Ungeborenen (PR 681, PR 682)
• 347: Gewächshausplanet Rosengarten (PR 693, PR 694)
• 502: Das Nest der achten Flotte (PR 1003, PR 1004)
• 507: Supūdi des Unheils (PR 1013, PR 1014)
• 514: Das Superspiel (PR 1027, PR 1028)
• 520: Die Stimme der Bruderschaft (PR 1039, PR 1040)
• 529: Die Schiffbrüchigen (PR 1057, PR 1058)
• 538: Die Geheimwaffe der Porureitā (PR 1075, PR 1076)
• 545: Gottes Antenne (PR 1089, PR 1090)
• 552: Der Pseudo-Arumadisuto (PR 1103, PR 1104)
• 563: Die Errichtung des Zeitdamms (PR 1125, PR 1126)
• 568: Die falschen gefangenen Söhne (PR 1135, PR 1136)
• 578: Der Armadaprinz erscheint (PR 1155, PR 1156)
• 593: Feind der Kosmokraten (PR 1185, PR 1186)
• 604: Der Bann des Oktopus (PR 1207, PR 1208)

Quelle

• Wikipedia japanisch: 若松宣子 (Wakamatsu Noriko)