Claude Lamy

Der Franzose Claude Lamy (* 1961), Pseudonym Nicolas Nommey, ist als Übersetzer der Perry-Rhodan-Serie in die französische Sprache tätig.

Claude Lamy ist der Name eines Freundes von Jean-Michel Archaimbault, mit welchem er im Jahre 2000 den französischen PR-Fan Club BASIS gründete. Ab 2002 verstärkte er das Übersetzerteam um Jean-Michel Archaimbault.

Er hat bis jetzt fünfzehn Heftromane und 38 Silberband-Hälften übersetzt, veröffentlicht in insgesamt 49 französischen Bänden. Für die ersten vier Bände benutzte er das Pseudonym Nicolas Nommey.

Er lebt in Dun-sur-Auron, Frankreich.

Bibliografie

Französische Perry Rhodan-Serie

• 175: Le Spectre du Sepulveda (PR 374, PR 375)
  als Nicolas Nommey
• 178: Le Legs des Lémuriens (PR 380, PR 381)
  als Nicolas Nommey
• 181: Pont entre les nuages (PR 386, PR 387)
  als Nicolas Nommey
• 184: Les Spectres verts (PR 392, PR 393)
  als Nicolas Nommey
• 187: Ténèbres sur la Terre (erster Teil, PR 398)
• 190: L'Ombre de Corello (PR 404, PR 405)
• 193: Les Chronoclastes de Copernic (PR 410, PR 411)
• 196: Face au supermutant (PR 416, PR 417)
• 201: Rencontre avec Ovaron (Silberband 48, 1. Hälfte)
• 205: Le ressuscité de Titan (Silberband 49, 2. Hälfte)
• 209: Le vassal galactique (Silberband 51, 2. Hälfte)
• 215: L'attaque des Clans (Silberband 54, 2. Hälfte)
• 217: Les Manipulateurs de l'essaim (Silberband 55, 2. Hälfte)
• 221: Le mystère des Conquérants Jaunes (Silberband 57, 2. Hälfte)
• 225: L'expérience des Cynos (Silberband 59, 2. Hälfte)
• 229: L'Énigme des Sept Sages (Silberband 61, 2. Hälfte)
• 233: Le Retour de Nostradamus (Silberband 63, 2. Hälfte)
• 237: Le Plan Phénix (Silberband 65, 2. Hälfte)
• 241: L'Asile des Vieux-Mutants (Silberband 67, 2. Hälfte)
• 245: Le champion de Paricza (Silberband 75, 2. Hälfte)
• 249: Les Ennemis de Zeus (Silberband 77, 2. Hälfte)
• 253: Dans les cavernes des Ploohns (Silberband 79, 2. Hälfte)
• 257: Les Rebelles d'empire Alpha (Silberband 81, 2. Hälfte)
• 261: La Lumière de la raison (Silberband 83, 2. Hälfte)
• 265: Les Routes du néant (Silberband 85, 2. Hälfte)
• 270: Les Stratèges de l'univers (Silberband 88, 1. Hälfte)
• 273: Adieu à la voie lactée (Silberband 89, 2. Hälfte)
• 275: Les négociateurs de Pröhndome (Silberband 90, 2. Hälfte)
  (zusammen mit José Gérard)
• 277: Le cercle de contact (Silberband 91, 2. Hälfte)
• 281. Mort aux Immortels ! (Silberband 93, 2. Hälfte)
• 284: Apparition des concepts (Silberband 95, 1. Hälfte)
• 288: La rage des Halutiens (Silberband 97, 1. Hälfte)
• 290: La quatrième incarnation (Silberband 98, 1. Hälfte)
  (zusammen mit José Gérard)
• 293: Les mutants de Gaïa (Silberband 99, 2. Hälfte)
• 298: Le départ du BASIS (Silberband 102, 1. Hälfte)
• 300: Le peuple des ruines (Silberband 103, 1. Hälfte)
  (zusammen mit José Gérard)
• 303: Au coeur du PAN-THAU-RA (Silberband 104, 2. Hälfte)
• 306: Laire (Silberband 106, 1. Hälfte)
• 310: Les Émissaires des ténèbres (Silberband 108, 1. Hälfte)
• 312: Duel pour un oeil (Silberband 109, 1. Hälfte)
  (zusammen mit José Gérard)
• 315: Les sept flibustiers (Silberband 110, 2. Hälfte)
• 319: Les Dieux de Matazema (Silberband 112, 2. Hälfte)
• 322: Le Gouffre de matière (Silberband 114, 1. Hälfte)
• 325: Séismes galactiques (Silberband 115, 2. Hälfte)
• 328: Les hordes de Garbesh (Silberband 117, 1. Hälfte)
• 330: La Croisade d'Amtranik (Silberband 118, 1. Hälfte) (zusammen mit Michel Vannereux)
• 330: Le nouveau chevalier (Silberband 118, 2. Hälfte) (zusammen mit Michel Vannereux)
• 333: Recrues pour Krandhor (Silberband 119, 2. Hälfte)
• 336: Les aiguillages du temps (Silberband 121, 1. Hälfte)

Fanpublikationen

Perry Rhodan-Jahrbücher

• PR-Jahrbuch 2007:    ... todo ...

Quelle

Jean-Luc Blary: Les traducteurs: Claude LAMY (alias Nicolas NOMMEY) (französisch) offline