Bonmots und sprachliche Kuriositäten

Aus Perrypedia
Wechseln zu: Navigation, Suche
Google translator: Translation from German to English.
Google translator: Překlad z němčiny do češtiny.
Google translator: Vertaling van het Duits naar het Nederlands.
Google translator: ドイツ語から日本語への翻訳
Google translator: Traduction de l'allemand vers le français.
Google translator: Tradução do alemão para o português.
Begriffsklärung Dieser Artikel beschreibt sprachliche Kuriositäten der klassischen Perry Rhodan-Serie. Für die entsprechende Liste der Perry Rhodan Neo-Serie, siehe: Bonmots und sprachliche Kuriositäten (PR Neo).

Dies ist eine Sammlung von Bonmots und sprachlichen Kuriositäten aus dem Perryversum. Hier sollen Textpassagen abgelegt werden, die den Finder beim Lesen zum Schmunzeln oder auch zum Nachdenken gebracht haben.

Siehe auch: Zitate.

Uwe Anton

  • »Sie deliriert. [...] Sie kann nicht mehr zwischen Realität und Wirklichkeit unterscheiden.« (PR 2739, S. 46)

Die Patientin deliriert, der Autor mit ihr.

Kurt Brand

  • »Levtan stand in Schweiß gebadet auf einem kleinen Podest und blickte seiner Sippe entgegen wie ein Ertrinkender.« (PR 34)

Und der Autor ertrinkt in seinen Metaphern ... schöne Stilblüte.


  • »Gleich stieß sie [Anm.: die GANYMED] hinein in den Raum und das Wunder unvorstellbarer Schönheit, wo Tausende von Sonnen wie Perlenschnüre aus der Dämonie der Tiefe leuchteten, dicht bei dicht standen, der kalten Schwärze des Universums mit ihren Farben das Schreckliche nahmen, um diesen Sektor des Weltalls zu einem einmaligen Boulevard berauschender Punktfeuer-Kaskaden zu machen.« (PR 42)

Die GANYMED kurz vor dem Start, gemeint mit der Beschreibung ist der Kugelsternhaufen M 13. Hört sich aber eher nach LSD-Trip an ...

Rainer Castor

War wohl einer der schlechteren Tage des Herrn Castor.

Clark Darlton

  • »John [...] genoß den Anblick. Seine Augen suchten ein ganz bestimmtes Sternbild, das er von der Erde her kannte. Er fand es sofort. Die Konturen waren ein wenig verschoben, und ein völlig neuer Stern stand fast im Zentrum der wohlvertrauten Formen. Er leuchtete gelb und war nicht sehr hell. Die Sonne. Sie war 27 Lichtjahre entfernt. Als ihr Licht, das er jetzt in dieser Sekunde erblickte, seine lange Reise begann, war er gerade vier Jahre alt. Er hatte das Licht überholt. Und jetzt traf er es wieder.« (PR 12 II, S. 18)

Eine wunderschöne Passage von Darlton. John Marshall befindet sich im Wega-System und hat Sehnsucht nach der Heimat.


  • »Was du siehst, sind Universen – Tausende von Universen des Normalraums. Die Entfernung, aus der du sie siehst, würdest du nicht begreifen können, denn sie wäre nur mit einer Zahl auszudrücken, die sich der Unendlichkeit nähert. Du wunderst dich über die Ordnung, über die Gleichmäßigkeit, mit der sie verteilt sind? Eines Tages wirst du – und nicht nur du – begreifen, warum das so ist. Eines jedoch kann ich dir sagen: Galaxien und damit einzelne Sonnensysteme innerhalb der Galaxien sind nichts anderes als Abfallprodukte der Universen. Doch auch hier entstand Leben, so wie das deine. Das, was ihr Fortschritt nennt, ist nichts anderes als der Versuch, zum Ursprungsort zurückzukehren. In eurer fernsten Vergangenheit also liegt die Zukunft. Ihr seid auf dem Weg zurück. [...] Zurück in das, was Zukunft genannt wird.« (PR 968, S. 13)

ES erklärt Ras Tschubai die Dimension aller Existenz, als dieser einen Blick auf das Multiversum werfen darf. Wow!

Arndt Ellmer

  • »Das Feuer war verschwunden, die Schwärze eines unbekannten Alls leuchtete in die Zentrale herein« (PR 1565, S. 45)

Robert Feldhoff

  • »Daß dort am Himmel, vom Mond verborgen, ein Basar der Hamamesch entstand, konnte niemand verborgen bleiben.« (PR 1742, S. 60)

Hier kommen ganz verborgene Talente von Feldhoff zum Vorschein ...

H. G. Francis

  • »Die Abruse hatte überraschend eine neue Waffe eingesetzt und damit alle überrascht.« (PR 1729, S. 48)
  • »Verschwinde vom Landefeld«, rief der Syntron, »oder wir sehen uns gezwungen, uns in dein System einzuklinken und dich zur Landung zu zwingen!« (PR 1994, S. 27)

Keine Ahnung, wie der Pilot dieses Problem gelöst hat...

Peter Griese

  • »Eine kleine Explosion erfolgte, als der eiförmige Körper explodierte.« (PR 1598, S. 52)

Horst Hoffmann

  • »Ebenso verhielt es sich mit den Schatten [...] denn sie wogten auch an Stellen, an denen kein Licht sein konnte.« (PR 2410, S. 25)

Kurt Mahr

  • »Ellert schien tot zu sein, die Hoffnungen waren mit ihm gestorben. Manchmal erschien es Rhodan, als habe die Natur, einem unerkannten metaphysischen Gesetz folgend, sich selbst korrigiert, indem sie Ellert ausschaltete.« (PR 8, S. 4)

Das unerkannte Gesetz war Karl-Herbert Scheer, der keine Figur in seinem Exposé duldete, die die Zukunft vorhersehen oder beeinflussen konnte. Von daher musste Ernst Ellert in PR 7 wieder von der Bühne abtreten.

Karl-Herbert Scheer

  • »Lesly Pounder, quadratisch von Gestalt und Charakter [...]« (PR 1)

Sehr kurz, sehr treffend.


  • »Tiff wurde blaß. Er war sich nicht recht darüber klar, wem er sich zuerst widmen sollte; dem hilfsbedürftigen Mädchen oder der Mikro-Atombombe. Schließlich blieb er doch bei der Atombombe, da sie garantiert niemals fähig war, handfeste Ohrfeigen oder vernichtende Blicke auszuteilen.« (PR 28 IV, S. 57)

Wahrscheinlich wusste Julian Tifflor, was er tat, als er Mildred Orsons aus dem Weg ging ...


  • »So wies die Mündung des Tosers immer noch auf den Walzenkörper, den Slush-Tosch auf den vier verschieden langen Laufbeinen steil aufgerichtet hatte.« (PR 1330, Kap. 2)

Wie steht es sich wohl auf vier Beinen, die alle unterschiedlich lang sind? Gemeint ist: Das vordere Beinpaar ist länger als das hintere.


  • »Der Grigoroff-Projektor stottert, Grigoroff-Feld zeigt Implosions-Symptome auf ultrahochfrequenter Basis. Bricht zusammen. Grigoroff-Unfall! Entstofflichung, dann sofortige Rematerialisierung, jedoch in einer anderen Galaxis. Nein, es müßte noch der Hyperraum sein. Es gleicht einem Arkoniden-Transitionsschock mit modifizierter Linearauslegung. Ist das etwa die Kalupsche Librationszone im Realisierungseffekt?« (PR 1343, Kap. 9)

Ratber Tostan spricht wirres Zeug. Ein jeder möge selbst herausfinden, was damit gemeint ist.


  • »Roi Danton hatte nicht länger gezögert. Seine Jet schoss mit flammendem Metagravtriebwerk auf die Basis mit dem Soltransmitter zu. Roi riskierte alles.« (PR 1456, S. 55)

...aber vielleicht sollte er den Antrieb trotzdem besser abschalten.

Peter Terrid

  • »Hurra ist bekanntlich der Jubelruf der Terraner«, verbesserte Lothea Vilgor milde, »Alaaf ist ein Brunftruf parsuanischer Nacktschnecken.« (PR 1643)

Ernst Vlcek

Diese Worte legte der Österreicher Ernst Vlcek Alaska Saedelaere in den Mund.