Michael Nagula

Michael Nagula (* 2. November 1959 in   Hohenlimburg,   Deutschland) ist Autor, Übersetzer, Herausgeber und Verleger.

© Pabel‑Moewig Verlag KG, Rastatt

Leben und Wirken

Er schrieb unter anderem für Ren Dhark und Das Volk der Nacht sowie dreizehn Perry Rhodan-Romane, lektorierte den Atlan-Minizyklus Omega Centauri, für den er auch die Leserseiten betreute, und die Heyne-Buchreihe Perry Rhodan: Odyssee. Er stellte zahlreiche Phantastik-Anthologien zusammen, darunter den Cyberpunk-Klassiker Atomic Avenue und Fenster ins Licht, die erste westdeutsche DDR-SF-Anthologie, die SF-Kinderbuchanthologie Solange es Leben gibt und die Drachen-Anthologie Feueratem mit Originalbeiträgen unter anderem von Andreas Eschbach, Gisbert Haefs, Tanja Kinkel und Kai Meyer. Bei Weltbild war er redaktionell für die Sammler-Editionen Perry Rhodan Planetenroman, Darkover und Der Hexer zuständig, für die er auch Vorworte bzw. Begleitbroschüren verfasste.

Auf dem Comic-Sektor war Michael Nagula von 1988 bis 1996 verantwortlicher Redakteur und deutscher Texter des Marvel-Superhelden-Programms von Condor-Interpart (u. a. Spider-Man, X-Men, Die Fantastischen Vier und Conan). Für den Egmont Ehapa Verlag übersetzt er seit 1989 regelmäßig für Micky Maus, Lustiges Taschenbuch und Donald Duck Sonderheft, wobei der deutsche Text von Arielle die Meerjungfrau (36 Hefte) komplett aus seiner Feder stammt. Seit 1999 betreut er als Übersetzer und Leserbriefredakteur die Star Wars-Comics bei Dino/Panini.

In seiner bisher 30-jährigen Tätigkeit übersetzte er darüber hinaus mehr als hundert Bücher aus den unterschiedlichsten Bereichen, unter anderem von Philip K. Dick, Arthur C. Clarke, Robert B. Parker,   Marion Zimmer Bradley, Joseph Murphy und Doreen Virtue. Sein größter Erfolg als Übersetzer ist bisher das Buch "The Law of Attraction" von Esther und Larry Hicks, das es auf die Spiegel- und Focus-Bestsellerlisten schaffte und einer der größten esoterischen Bucherfolge der Nachkriegszeit ist. Er war Herausgeber der Reihe Festa SF und gründete im Oktober 2005 mit AMRA einen Verlag für spirituelle Literatur.

Michael Nagula schrieb auch zahlreiche Beiträge für das Perry Rhodan-Magazin sowie das SOL-Magazin der Perry Rhodan-FanZentrale e.V.

Aufgrund seiner Tätigkeit als Verleger schied er zum Jahresende 2007 als fester Team-Autor bei Perry Rhodan aus.

Bibliographie

Perry Rhodan-Heftserie

2088: Gen-Tod 2154: Größer als das Leben 2168: Der Sarkan-Kämpfer 2179: Akreols Welt 2191: Alles für die Ewigkeit 2196: METANU-Nabelplatz 2203: Die neuen Sonnen

2223: Die Gotteskriegerin 2258: Medusenklänge 2266: Bastion von Parrakh 2277: Die Macht der Sekte 2292: Dreimal ewiges Leben 2383: Avatare ESCHERS 2733: Echo der Apokalypse

2843: Entscheidung im Sterngewerk

Perry Rhodan-Report

• Nr. 38: Heller als der lichte Tag - Das Phänomen der Novae und Supernovae
• Nr. 55: Die Genies der Zukunft (zusammen mit Manfred Riepe)
• Nr. 78: Schönheit gibt es nicht - Wertvorstellungen
• Nr. 84: Am Ende eines schönen Traums? - Der Mensch und die Ewigkeit
• Nr. 85: Industrie im Wandel der Zeiten - Technik von Morgen und die Zukunft der Menschheit (zusammen mit H. Högel)
• Nr. 353: Flowerpower im Rhodan-Kosmos - Ein persönlicher Rückblick auf Perrys Bilderwelten
• Nr. 369: Rastatt ist eine Reise wert - Impressionen eines gereiften Team-Babys
• Nr. 374: Allzu Menschliches in Leipzig

Weitere Veröffentlichungen

• Feueratem. Das große Drachen-Lesebuch (als Herausgeber) (Droemer Knaur, Dezember 2002)
• Perry Rhodan Die Chronik. Band 1: 1960–1973. Hannibal: Höfen (A), März 2011. ISBN 978-3854453260
• Perry Rhodan Die Chronik. Band 2: 1974–1984. Hannibal: Höfen (A), Dezember 2011. ISBN 978-3854453307

Übersetzungen

• STAR WARS - Die Kundschafter (2008)

Weblinks

• Kurzbiografie auf perry-rhodan.net
• Wikipedia: Michael Nagula