Europa-Hörspiele (1980er)

Aus Perrypedia
Wechseln zu: Navigation, Suche
Google translator: Translation from German to English.
Google translator: Překlad z němčiny do češtiny.
Google translator: Vertaling van het Duits naar het Nederlands.
Google translator: ドイツ語から日本語への翻訳
Google translator: Traduction de l'allemand vers le français.
Google translator: Tradução do alemão para o português.

Von 1983 bis 1984 bearbeitete H. G. Francis die ersten 19 Perry Rhodan-Heftromane als 12-teilige Hörspielserie bei Europa. Die 12 Folgen sind als 38- bis 50-minütige Musikcassetten (MC) erschienen und umfassen die ersten 19 Heftromane. Drei weitere bereits fertig geschriebenen Folgen, die die Heftromane bis einschließlich Nr. 27 umfassten, wurden nicht mehr vertont. Der Verkaufspreis lag 1984 bei 6,95 DM.

Zwischen Mai 1999 und Februar 2000 wurden diese 12 Folgen in einer leicht gekürzten Version erneut im Rahmen der EUROPA Klassiker als MC und CD veröffentlicht.

Ab Februar 2013 erscheinen die zwölf Hörspiele als MP3-Download bei Hoerspiel24.de. Die Europa-Hörspiele sind zurück

Hörspiele: Europa-Serie Stirnseiten der MC-Cover
Hörspiele: Europa-Serie
Folge Titel Text-Vorlage Cover-Vorlage Spielzeit (A/B) erschienen
1 Unternehmen STARDUST Heft 1 Heft 1 24'57" / 25'10" Mitte 1983
2 Die Dritte Macht Heft 2 + 3 HC 1 (Ausschnitt) 22'40" / 22'38" Mitte 1983
3 Mutanten Heft 4 + 5 Heft 6 22'56" / 22'58" Mitte 1983
4 Der Angriff der Individual-Verformer Heft 6 + 7 Heft 7 20'01" / 20'08" Mitte 1983
5 Raumschlacht im Wega-Sektor Heft 10 Heft 12 19'13" / 19'17" Ende 1983
6 Mutanten im Einsatz Heft 11 Heft 13 18'58" / 18'57" Ende 1983
7 Das Geheimnis der Zeitgruft Heft 12 Heft 14 18'58" / 19'04" Mitte 1984
8 Entscheidung im Wega-System Heft 13 Heft 20 18'25" / 18'26" Mitte 1984
9 Die Spur durch Zeit und Raum Heft 14 + 15   Heft 15 (gespiegelt) 18'48" / 18'55" Mitte 1984
10 Die Geister von Gol Heft 15 + 16 Heft 16 18'08" / 18'11" Mitte 1984
11 Planet der sterbenden Sonne Heft 17 Heft 17 19'39" / 19'52" Ende 1984
12 Der Unsterbliche Heft 19 Heft 19 (gespiegelt) 20'40" / 20'51" Ende 1984


Anmerkung:
Von der MC 'Die Dritte Macht' (Folge 2) gibt es eine Sonderausgabe, die zur Frankfurter Buchmesse 1984 mit Interviews der Sprecher erschienen ist.
'Der Angriff der Individual-Verformer' (Folge 4) gibt es nicht als Hefttitel. Entspricht dem Hefttitel "Invasion aus dem All".
'Entscheidung im Wega-System' (Folge 8) gibt es auch nicht als Hefttitel. Entspricht dem Hefttitel "Die Festung der sechs Monde".

Zu jeder Folge ist eine Postkarte mit dem Bild des jeweiligen MC-Covers erschienen.

Kürzungen der neuen CD-Versionen gegenüber den alten MC-Versionen:
Die Kürzungen betreffen im Wesentlichen urheberrechtlich geschützte Musikeinlagen von Carsten Bohn. Die betreffenden Musikeinlagen wurden entfernt oder durch andere ersetzt. Bei Überlappungen von Dialogen und Musik von Carsten Bohn wurden zum Teil auch die Dialoge entfernt. siehe auch: Diskussion:Hörbücher und Hörspiele

Hörspiele: Europa-Serie Vorderseiten der CD-Cover
© EUROPA

Angekündigt, aber nie produziert:

Folge Titel Vorlage
13 Thoras Flucht Heft 22
14 Der Overhead Heft 25
15 Duell der Mutanten Heft 26


Cover:
Die Coverbilder sind den Titelbildern der 5. Auflage der Heftserie – die zum damaligen Zeitpunkt in etwa zeitgleich neu auf den Markt kam – entnommen. Einzige Ausnahme ist das Bild der Folge 2 (Die Dritte Macht), bei der das Titelbild des ersten Silberbandes verwendet wurde. Alle Illustrationen stammen von Johnny Bruck.

Siehe auch: Titelbildgalerie Europa-Hörspiele


Produktionsinfos:


Produktnummern:

  • Perry Rhodan 1 - Unternehmen STARDUST

MC 516 300.5
MC 74321 62393 4
CD 74321 62393 2

  • Perry Rhodan 2 - Die Dritte Macht

MC 516 301.3
MC 74321 62394 4
CD 74321 62394 2

  • Perry Rhodan 3 - Mutanten

MC 516 302.1
MC 74321 62395 4
CD 74321 62395 2

  • Perry Rhodan 4 - Angriff der Individual-Verformer

MC 516 303.0
MC 74321 65651 4
CD 74321 65651 2

  • Perry Rhodan 5 Raumschlacht im Wega-Sektor

MC 516 304.8
MC 74321 65652 4
CD 74321 65652 2

  • Perry Rhodan 6 - Mutanten im Einsatz

MC 516 305.6
MC 74321 65653 4
CD 74321 65653 2

  • Perry Rhodan 7 - Das Geheimnis der Zeitgruft

MC 516 306.4
MC 74321 69735 4
CD 74321 69735 2

  • Perry Rhodan 8 Entscheidung im Wega-System

MC 516 307.2
MC 74321 70008 4
CD 74321 70008 2

  • Perry Rhodan 9 Die Spur durch Zeit und Raum

MC 516 308.0
MC 74321 70940 4
CD 74321 70940 2

  • Perry Rhodan 10 Die Geister von Gol

MC 516 309.9
MC 74321 70941 4
CD 74321 70941 2

  • Perry Rhodan 11 Planet der sterbenden Sonne

MC 516 310.2
MC 74321 72676 4
CD 74321 72676 2

  • Perry Rhodan 12 Der Unsterbliche

MC 516 311.0
MC 74321 72677 4
CD 74321 72677 2

Besetzung:

Rolle Sprecher Anzahl
Erzähler Peer Schmidt 12
Perry Rhodan Uwe Friedrichsen 12
Reginald Bull Rolf Jülich 12
Crest Ernst von Klipstein 12
Thora Judy Winter 12
John Marshall Horst Stark   8
Tako Kakuta Gernot Endemann   7
Betty Toufry Monika Peitsch   5
Dr. Manoli Henry Kielmann   4
Captain Klein Michael Harck   4
Anne Sloane Rebecca Völz   4
Conrad Deringhouse Lutz Mackensy   3
Captain Nyssen Horst Naumann   3
Dr. Frank Haggard Gottfried Kramer   3
Allan D. Mercant Günther Ungeheuer   3
Tanaka Seiko Uwe Baum / Peter Kirchberger 2 / 1
Roboter Helmut Zierl   2
US-General Pounder Horst Naumann   2
Tama Yokida Mark Flemming   2
Leutnant Tanner Berno von Cramm   2
ES Ulf Lensing   2
Ishi Matsu Reiner Freidemann   2
Chaktor Felix Winter   2
Ras Tschubai Herbert Krol (Günter König)   2
Pilot Peter Lakenmacher   1
Captain Flipper Peter Lakenmacher   1
Roon (chinesischer Offizier) Jürgen Thormann   1
Butaan (chinesischer Offizier) Walter Schiebel   1
Lesur Werner Lorenz   1
Kerlon Robert Niermann   1
Fellmer Lloyd Helmut Ahner   1
Gucky Eckart Dux   1
Son Okura Rüdiger Schulzki   1
Leutnant Everson Stephan Chreszinski   1
Rolle Sprecher Anzahl
Homunk Mario Malter   1
Leutnant Durbas Hans Winter   1
Hassan (Funkoffizier) Douglas Welbat   1
Hangler (Bankräuber) Victor Schwarz   1
Direktor der Zentralbank         Helmut Hansen   1
1. Agent Frank Ahrens   1
2. Agent Hans Meinhardt   1
Ernst Ellert Jörg Pleva   1
Curtis Werner Jacob   1
Cretcher Hans Meinhardt   1
Kosnow Wilfried Wagner   1
Professor Lehmann Günther Cäsar   1
Dr. Fleeps Thorsten Winter   1
Major Freyt Jörg Gillner   1
Leutnant Li Peter Lakenmacher           1
Marschall Petronskij Hannes Messemer   1
Topsider Hermann Breuch   1
Hopthmar Siegfried Schultz   1
Kekéler Horst Rasch   1
Tihamer David Rux   1
Trker-Hon Dirk Eber   1
Chrekt-Orn Daniel Rothe   1
André Noir Holger Stein   1
Tork Norbert Weber   1

Anmerkung:
Die Sprecher sind nach der Häufigkeit ihres Auftretens sortiert. Die Anzahl gibt an, bei wie vielen Folgen der Sprecher mitgewirkt hat. Insgesamt gibt es 58 Rollen.
Tanaka Seiko wird in 'Das Geheimnis der Zeitgruft' (Folge 7) und 'Die Geister von Gol' (Folge 10) von Uwe Baum gesprochen. In 'Der Unsterbliche' (Folge 12) wird er von Peter Kirchberger gesprochen.
Andreas von der Meden, die deutsche Stimme von David Hasselhoff, hatte in 'Der Unsterbliche' (Folge 12) eine Gastrolle, die nicht in der Besetzungsliste aufgeführt wurde: Er sprach den von Rhodan erschossenen Cowboy Piet Rawland.


Quelle

PR 1250-LKS