Kumiko Masuda

Die Japanerin Kumiko Masuda (jap. 増田久美子, Masuda Kumiko) gehört seit dem Jahr 2005 zu den Übersetzern der japanischen Perry Rhodan-Serie.

Bibliografie

Von Kumiko Masuda stammen bis heute 52 Heftübersetzungen für folgende 30 Bände der japanischen Perry-Rhodan-Serie (Stand: August 2019):

• 318: Das Heiligtum des Fururokku (PR 635, PR 636) - zusammen mit Akane Aoyama
• 324: Der Kampf mit dem Yūroku (PR 647, PR 648) - zusammen mit Akane Aoyama
• 329: Der Arkturus-Vorfall (PR 657, PR 658)
• 338: Der Mahlstrom der Sterne (PR 675, PR 676) - zusammen mit Akane Aoyama
• 354: Der Arenakämpfer (PR 707, PR 708) - zusammen mit Akane Aoyama
• 361: Die Stimmen der Toten (PR 721, PR 722) - zusammen mit Akane Aoyama
• 368: Rächer zwischen den Sternen (PR 735, PR 736)
• 375: Freund der Posubi (PR 749, PR 750) - zusammen mit Akane Aoyama
• 383: Der Weltherrscher (PR 765, PR 766)
• 391: Die Bucht der blauen Geier (PR 781, PR 782)
• 403: Flucht von Interumettso (PR 805, PR 806) - zusammen mit Akane Aoyama
• 412: Die Riesen von Haruto (PR 823, PR 824) - zusammen mit Akane Aoyama
• 424: Die letzte Festung Titan (PR 847, PR 848)
• 437: Wächter von Verugāsupea (PR 873, PR 874)
• 454: Kinder des Weltraums (PR 907, PR 908)
• 461: Kontakt auf Sharutso (PR 921, PR 922)
• 472: Der Puppenplanet (PR 943, PR 944)
• 485: Die letzten Ritter des Abgrunds (PR 969, PR 970)
• 492: Der unbekannte Impuls (PR 983, PR 984)
• 501: Die Fremden vom weißen Schiff (PR 1001, PR 1002)
• 508: Bote des Weisen (PR 1015, PR 1016)
• 518: Das Mädchen Sphinx (PR 1035, PR 1036)
• 531: Der schwarze Monolith (PR 1059, PR 1060)
• 540: Basis der Freien (PR 1079, PR 1080)
• 550: Abschied von den Porureitā (PR 1099, PR 1100)
• 560: Die List der Armadapioniere (PR 1119, PR 1120)
• 569: Mākusu gegen Terra (PR 1137, PR 1138)
• 579: Unfall Nummer 3 (PR 1157, PR 1158)
• 590: Krieger der Milchstraßenflotte, Gucky (PR 1179, PR 1180)
• 598: Die Waffenhändler von Muriru (PR 1195, PR 1196)