Hiroshi Igarashi

Hiroshi Igarashi (jap. 五十嵐洋, Igarashi Hiroshi; * 1957) ist Übersetzer für die japanische Ausgabe der Perry Rhodan-Serie. Nach dem Tod von Kenji Matsutani wurde er Leiter des Übersetzerteams.

Hiroshi Igarashi studierte an der Hōsei-Universität in Chiyoda, Tokio Soziologie und legte im Jahre 1980 das Examen ab. Der freie Redakteur und Schriftsteller lebt in Japan und ist Mitglied in der Japanischen Gesellschaft für SF-Autoren. Er stieg 1998 mit Band 241 in die Serie ein.

Bibliografie

Bis heute hat er 98 Heftromane in seine Muttersprache übersetzt, die in folgenden 50 Bänden erschienen sind (Stand: August 2014):

• 241: Ungebetene Heimkehr (PR 481, PR 482) - zusammen mit Kenji Matsutani
• 250: Sie kommen aus dem Nichts (PR 499, PR 500)
• 255: Die Diebe von Terania (PR 509, PR 510)
• 260: Die Überrennung von Rasuto Hōpu (PR 519, PR 520)
• 265: Die Sternenflut (PR 529, PR 530)
• 270: Der Angriff der Sainosu (PR 539, PR 540)
• 275: Das Wundermittel der Götzen (PR 549, PR 550)
• 280: Der Stern der Verwirrung (PR 559, PR 560)
• 282: Monsterjagd (PR 563, PR 564)
• 285: Die Kapin-Schwadron (PR 569, PR 570)
• 290: Psycho-Vampire (PR 579, PR 580)
• 291: Die wandernden Mutanten (PR 581, PR 582)
• 295: Die Station der Anti-Welt (PR 589, PR 590)
• 300: Wächter des Sonnensystem-Imperiums (PR 599, PR 600)
• 304: Duell des Eisplaneten (PR 607, PR 608)
• 310: Die Zeitexpedition (PR 619, PR 620) - zusammen mit Akane Aoyama
• 311: Das gestohlene Gehirn (PR 621, PR 622)
• 316: Warnung aus der Unendlichkeit (PR 631, PR 632)
• 321: Die Selbstmord-Flotte (PR 641, PR 642)
• 325: Das Sieben-Galaxien-Bündnis (PR 649, PR 650)
• 330: Das Bio-Programm (PR 659, PR 660)
• 335: Stützpunkt Raijin (PR 669, PR 670)
• 340: Der Straflager-Planet Watsutin (PR 679, PR 680)
• 345: Die Flucht des Körperlosen (PR 689, PR 690)
• 353: Flucht aus Inperiumu-Arufa (PR 705, PR 706)
• 357: Kinder der »SORU« (PR 713, PR 714)
• 364: Spezialisten der Dunkelheit (PR 727, PR 728)
• 371: Die falsche MARCO POLO (PR 741, PR 742)
• 373: Zeit-Transzendenz (PR 745, PR 746)
• 378: Notsignal eines Sterns (PR 755, PR 756)
• 382: Hölle des Universums (PR 763, PR 764)
• 386: Die »SORU« kehrt zurück (PR 771, PR 772)
• 390: Gukkī und der graue Vater (PR 781, PR 782)
• 395: Das Geheimnis des MODULS (PR 789, PR 790)
• 398: Der Kristallträger (PR 795, PR 796)
• 402: Der Zeithammer (PR 803, PR 804)
• 404: Die Dunkelheit von Rusamuntora (PR 807, PR 808)
• 406: Begegnung auf Olymp (PR 811, PR 812)
• 411: Der Fremde von Luna (PR 821, PR 822)
• 413: Gewalt-Kristalle (PR 825, PR 826)
• 416: Stützpunkt der Molekülverformungs-Fähigen (PR 831, PR 832)
• 421: Die Glaswelt (PR 841, PR 842)
• 425: BARUDIOKU (PR 849, PR 850)
• 429: Das Erbe der Afirī (PR 857, PR 858)
• 434: Abflug der BAJISU (PR 867, PR 868)
• 436: Die Welt der Schatten (PR 871, PR 872)
• 438: Der Herrscher RARUDO (PR 875, PR 876)
• 440: Überfall auf Terra (PR 879, PR 880)
• 445: Die Verteidigungsschlacht von Kuosutōto (PR 889, PR 890)
• 450: Der einäugige Raire (PR 899, PR 900)

Quellen

• Perry Rhodan pages Japan
• Perry Rhodan Wiki: Hiroshi Igarashi 五十嵐洋
• Hiroshi Igarashi 五十嵐洋
• Hayakawa Publishing, Inc. - online: Übersetzungen von Hiroshi Igarashi