Michael Marcus Thurner

Der Autor Michael Marcus Thurner (* 12. Mai 1963 in  Wien,  Österreich) lebt ohne festen Wohnsitz und ist überwiegend mit dem Motorrad auf Reisen durch Europa unterwegs. ^[1]

Leben und Wirken

Nach der  Matura studierte Thurner mehrere Semester Anglistik, Geographie und Geschichte. Anschließend ging er verschiedenen, wechselnden Berufen nach, bevor er 2002 den Entschluss fasste, hauptberuflich als Schriftsteller zu arbeiten. Eine Schreibwerkstatt in  Wolfenbüttel, zu der ihn Andreas Findig ermutigte, vermittelte ihm erste Kontakte zu Klaus N. Frick und weckte zugleich den Ehrgeiz, sich in der Branche zu etablieren.

Bereits zuvor hatte Thurner erste Kurzgeschichten verfasst. 1998 erreichte er mit »Tod eines Unsterblichen« den 3. Platz beim William-Voltz-Kurzgeschichtenwettbewerb.^[2] Im Jahr 2001 erschien im Rahmen der Perry Rhodan Fan-Edition sein Roman »Mit den Augen des Mörders«, der zehn Jahre später in grundlegend überarbeiteter Form als Taschenheft neu aufgelegt wurde.^[3]

2002 stieg Thurner als Autor in der Atlan-Miniserie Centauri ein. Im selben Jahr wirkte er an der  Science-Fiction-Serie  Bad Earth mit; 2003 folgte eine Mitarbeit an  Maddrax.

Seit PR 2265 (erschienen im Januar 2005) war er Teamautor der Perry-Rhodan-Serie.^[4] Ab dem Intrawelt-Zyklus bis zur Einstellung der neuen Atlanserie verantwortete er die Exposés. Diese Tätigkeit übernahm er zudem für die ersten zehn Bände der Atlan-Taschenbuchserien sowie erneut von Band 20 bis Band 25. Darüber hinaus stammen die Exposés der Perry-Rhodan-Taschenbuchserie Ara-Toxin (2007), der Miniserie Perry Rhodan-Wega (2021)^[5] sowie der Miniserie Perry Rhodan-Kartanin (2025)^[6] aus seiner Feder.

Zusammen mit Frank Borsch rief Michael Marcus Thurner im Jahr 2010 das »Schreibcamp« ins Leben.^[7] Als Co-Referenten traten in den folgenden Jahren Leo Lukas^[8] und Marc A. Herren auf.^[9]

Seit 2021 unternimmt Thurner mit dem Motorrad ausgedehnte Reisen durch Europa. Unter dem Motto »Alte Eisen auf Reisen« veröffentlichte er dazu mehrere Bücher, in denen er seine Erlebnisse dokumentiert.^[10]

Im Jahr 2025 gab Thurner seinen Abschied von der Perry-Rhodan-Serie bekannt, ließ jedoch offen, ob es sich lediglich um eine Auszeit handelt.^[11]

Privat ist Thurner ein bekennender Fan des  SK Rapid Wien und Mitglied der Sentenza Austriaca.

Bibliografie (Perryversum)

Perry Rhodan-Heftserie

Perry Rhodan-Extra

16: Die Phantome von Epsal

Perry Rhodan-Action

25: Mutantensterben

Perry Rhodan-Miniserien

Arkon

Olymp

Wega

Kartanin

1: Flucht zur Erde
2: Stayn (mit Stefan Pannor)
11: Der Pakt (mit Marc A. Herren)
12: Der letzte Angriff (mit Marc A. Herren)

Perry Rhodan-Taschenbuchserien (Heyne)

Perry Rhodan-Taschenbücher (Bastei-Lübbe)

Dunkelwelten

1: Schwarze Saat

Perry-Rhodan-Taschenhefte

14: Der Killer von Terra (erweiterte Neuausgabe der Perry Rhodan Fan-Edition Nr. 6)

Perry Rhodan-Storys

Die verlorenen Jahrhunderte

6: Die Leben des Blaise O'Donnell

Stellaris

1: Ausgerutscht (in PR 2402)

Weitere Kurzgeschichten

Tod eines Unsterblichen (in Das Con-Buch zum WeltCon 2000 in Mainz)
Kerout (in PR-Kompakt 6)

Perry Rhodan-Report

PRR 297 (in PR 1940): »Perry,  Wien und TV« (mit Erich Loydl)
PRR 349 (in PR 2160): »Mitteleuropa – aus Monatszeitschrift »Pangäa« August 1311 NGZ von Beppo Mohut«
PRR 351 (in PR 2168): »Als Neuautor zu Atlan – Werkstattbericht«
PRR 380 (in PR 2292): »Werkstattbericht: Wie ich zu Atlans Expokrat wurde – und warum ich mit dem Knaben so meinen Ärger habe«
PRR 427 (in PR 2516): »Turils Reise – ein Arbeitsbericht«
PRR 463 (in PR 2680): »Zwei neue Exposé-Autoren für Perry Rhodan – Interview mit Wim Vandemaan und Christian Montillon«
PRR 476 (in PR 2748): »Der Gottbettler und andere Kleinigkeiten«
PRR 499 (in PR 2852): »Das war die Autorenkonferenz 2016«
PRR 501 (in PR 2868): »Perry Rhodan-Arkon – Eine Art »Making of«« (Michael Marcus Thurner u. v. a.)
PRR 510 (in PR 2916): »Autoren privat«
PRR 550 (in PR 3128): »Einmal Wega und zurück – Ein Schmerzensbericht«

Atlan-Miniserien

Centauri

3: Gefangen im Hypersturm

Obsidian

Die Lordrichter

Der Dunkelstern

Intrawelt

11: Die Kathedrale von Rhoarx

Flammenstaub

Atlan-Taschenbuchserien

Lepso

3: Befreiung in Camouflage

Perry Rhodan Neo

Perry Rhodan Neo-Story

10: Der Traum von Chittagong

Gedenk- und Jubiläumsschriften

60. Geburtstag von Ernst Vlcek

Ernst und der Wiener Stammtisch (in »Autor, Mensch, Terraner – 60 Jahre Ernst Vlcek«, Hrsg. Daniela Bodenseher, Erich Loydl, Michael Thurner, Hermann Urbanek, Wolfgang Zenker. PRFZ 2000/2001)
... und das sagt die Wissenschaft (ebd.)
Der Vlcek-Jugendführer (ebd.)

50. Geburtstag von Klaus N. Frick

Über Klaus N. Frick (in AndroSF 40 »Der die Unsterblichen redigiert«, Hrsg. Frank G. Gerigk. p.machinery 2013, ISBN 978-394253378-2)

Fanpublikationen

Schluckauf und Karottenschnaps (mit Michael Wittmann)

Con-Buch

Verhandlungsgeschick (in »Austria Con 2010« – Die Perry Rhodan Tage in Wien, Hrsg. Perry Rhodan Stammtisch Wien)^[12]
Plasmawelt (ebd.)

Light-Edition

Arkoniden-Saga
- Erwachen (Kap. 3 in NEO 3, Havemann 2008)

Perry Rhodan Fan-Edition

6: Mit den Augen des Mörders

Perry Rhodan-Jahrbücher

PR-Jahrbuch 2001: »Leo Lukas – Der steirische Kelosker«

SOL

Artikel, Berichte, Essays

SOL 11: »Ernst Vlcek beim »Wien«er PR-Stammtisch«
SOL 13: »Von Mostsous, Brüstl und Schücha. Der 1. Austria-Con«
SOL 26: »Der   Wiener Fan-Autor Christian Succo«
SOL 27: »Der PR-Stammtisch  Wien«
SOL 35: Ernst Vlcek – »Ich scheide nicht mit Zorn«
SOL 40: »Im Expo-Fieber«
SOL 44: »ATLAN-Flammenstaub abgeschlossen«
SOL 45: »Neulich, kurz vor drei«
SOL 48: »Ein Besuch bei  Braingame«
SOL 57: »Turils Reise«
SOL 71: Andreas Eschbach – »Eine Art Rückkehr zu den Wurzeln«
SOL 99: Clark Darlton – »Schlaglichter – Autoren, Fans und Freunde über Walter Ernsting« (Michael Marcus Thurner u. v. a.)
SOL 104: »Ein beinharter Verführer«

Kurzgeschichte

SOL 9: »Erinnerungen«

Weitere Veröffentlichungen

Anthologien

Alte Eisen auf Reisen – Ein Reiseratgeberabenteuer (Selbstverlag 2023)
Universum in der Tasche (  Fabylon 3/2023, ISBN 978-394677344-3, epub 978-394677345-0)^[13]
Alte Eisen wieder auf Reisen – Ein Reiseratgeberabenteuer (4/2024)

Bad Earth

Heftserie (Bastei)

3: Die letzte Enklave
4: Welt unter Eis
11: Architekten der Zeit
14: Rückkehr ins Sonnensystem
18: Endstation der Träume
19: Fremde unter Fremden
23: Skytown
24: S.O.S. vom Mars
35: Planet aus Glas
36: Die Brut

Parallel zur Heftserie erschien eine Buchausgabe mit je vier bearbeiteten Romanen pro Band. Die Bücher 1–7 erschienen bei  HJB, 8–11 bei Mohlberg.^[14]

Dämonenkiller

Coco Zamis (Zaubermond)

17: Maskenball (mit Uwe Voehl, Jörg Kleudgen, Dario Vandis, 2008)
21: Der teuflische Derwisch (mit Catalina Corvo, 2010)
26: Friedhof der Verdammten (mit Catalina Corvo, 2011)
33: Töte Dorian Hunter! (2013)
39: Kampf der Hexer (mit Logan Dee, 2014)
42: Rebeccas Baby (2015)
46: Der Sturm der schwarzen Seelen (mit Logan Dee, 2016)
47: Die Todesuhr (mit Logan Dee, 2016)
49: Der Alchemist (mit Simon Borner, 2017)
50: Lieb Schwesterlein, magst böse sein ... (mit Logan Dee, 2017)
51: Juna (mit Logan Dee, 2017)
52: Und ewig währt die Nacht (mit Logan Dee, 2017)

Neuauflage ab 2012 als Paperback und E-Book.

Das Haus Zamis (Bastei)

58: Schirille
67: Der teuflische Derwisch
78: Friedhof der Verdammten
91: Töte Dorian Hunter! (Teil 1)
92: Töte Dorian Hunter! (Teil 2)

(Quelle: Bastei-Verlag)^[15]

Dorian Hunter (Zaubermond)

66: Seelenwahn (mit Logan Dee und Christian Montillon, 2011)
82: Sommernachtsalbtraum (mit Christian Schwarz, 2015)

Einzelromane

Turils Reise (  Heyne 2009)
Plasmawelt (Heyne 2010, ISBN 978-345352758-4)^[16]
Der Gottbettler (  Blanvalet 2013, ISBN 978-344226942-6)
Der unrechte Wanderer (Blanvalet 2015, ISBN 978-344226404-9)
König in Ketten (Blanvalet 2015, ISBN 978-373416055-4, epub 978-364115768-5)

Elfenzeit (Bertelsmann Buchclub)^[17]

2: Königin des Schattenlandes (2007)
6: Die wandernde Seele (2009)
18: Rache der Verbannten (2010)

Online-Ausgabe: Perry Rhodan digital 2011.^[18]

Neuauflage mit je zwei neu bearbeiteten Romanen pro Band, jeweils als Paperback und E-Book,  Fabylon-Verlag 2020–2021.^[19]

Schattenlord

Unterserie ab Elfenzeit Nr. 21, bei fortlaufender Nummerierung.

22/2: Die Stadt der goldenen Türme (2012)
27/7: Das Blaue Mal (2012)
33/13: Der Dolch des Asen (2013)

Horror Factory (Bastei-Verlag)

7: Die Herrin der Schmerzen (2013)

Kurzgeschichten

Neulich, bei Otto (in phantastisch! 12, Havemann^[20] 10/2003, ISSN 1616-8437)
Der Elternabend (mit Leo Lukas, in »Wiener Roulette«, Hrsg. Uschi Zietsch.  Fabylon 2006/2012, ISBN 978-392707115-5, E-Book 978-394357015-1)
Aus dem Leben des Thaddeslav Wyrmbrom (ebd.)
Crisper Cracker (in »Facetten der Zukunft – Science-Fiction made in Austria«, Hrsg. Stefan Cernohuby. Verlag ohneohren 10/2022, ISBN 978-390329649-7)

Maddrax

91: Wer explodiert, verliert!
112: Die Nacht der Rache
115: Wiener Blut
128: Der Schläfer
137: Der trojanische Barbar
142: Der Bluttempel
145: Die Suche nach Aiko
153: Das Ende der Technos
159: Schimären der Wüste
176: Insel der Fledermäuse
185: Ein Albtraum erwacht
214: Der Mann aus der Vergangenheit
235: Auf dem sechsten Kontinent
263: Von Menschen und Echsen
271: Früchte des Zorns
290: In den Gärten von Sha'mar
362: Das Weiße Grab
407: Verkehrte Welt
433: Der Saven-Konflikt
503: Aufstieg des Bösen
508: Undercover
558: In Feindesland

Das Volk der Tiefe

1: Eine Wunde in der Erde
2: Der gierige Schlund

Maddrax-Hardcover (Zaubermond)

10: Die grüne Insel
26: Der Truveer von Nuu'Oleens

SunQuest (Fabylon)

5: Am Rande der Hoffnung (2008)

Verschiedenes

Über den Haufen geworfen (in MysteryPress #3/2010,  Zaubermond 9/2010)
Die Entkoppelung – und warum ich nach Scheibenwischern suche (in  phantastisch! 66,  Atlantis 4/2017, ISSN 1616-8437)
Verehrte »Familie Zamis«!: Glückwünsche zum Fünfzigsten (Michael Marcus Thurner u. v. a. in Das Haus Zamis 50.  Zaubermond 6/2017, ISBN 978-395426250-2)

Interviews

SOL 29: Michael Marcus Thurner – »Technik ist bei mir Mittel zum Zweck«, 1/2003, von Wolfgang Zenker
↳ gekürzt auch in Perry Rhodan – Die Chronik 4, S. 309–310
SOL 38: Michael Marcus Thurner – »Auf den Spuren von Walter Ernsting und  Heinrich Böll«, 4/2005, von Jo Jangowski
AllMächtiger! Faszination Perry Rhodan: [ohne Titel], 2006, von Eckhard Schwettmann
SOL 43: Michael Marcus Thurner – »Ich erstelle keine Expos ...«, 7/2006, von Roman Schleifer
 Phantastisch! 37: »Interview mit Michael Marcus Thurner«, 1/2010, von Christian Endres
MysteryPress #1/2013: »Das Haus Zamis – Alles von vorn oder völlig anders?«, 3/2013, von Uwe Voehl
Phantastisch! 52: »Interview mit Michael Marcus Thurner«, 10/2013, von Bernd Jooß
PR 2753 – LKS: »Wiener fordert zum Schreibcamp«, 23.5.2014, von Michelle Stern
Offizielle Perry Rhodan-Homepage: »Drei Romane ergeben ganz andere Möglichkeiten zum Erzählen«, 13.11.2014, von Klaus N. Frick
Perry Rhodan-Report 501 (in PR 2868): »Perry Rhodan-Arkon«, 5.8.2016, von Gerry Haynaly
Perry Rhodan-Report 516 (in PR 2944): »Fünf Fragen an ... Michael Marcus Thurner«, 19.1.2018, von Madlen Bihr
PR-Olymp 5: »Das Interview«, 9.3.2018, von Susan Schwartz
SOL 91: »Ein Interview mit Michael Marcus Thurner«, 8/2018, von Michael Tinnefeld
Perry Rhodan Online Community (PROC): »Fünf Fragen an PR-Autor Michael Marcus Thurner«, 3.3.2019, von Roman Schleifer
PROC: »Fünf Fragen (und eine Zusatzfrage) an PR-Autor Michael Marcus Thurner«, 10.3.2019, von Roman Schleifer
PROC: »Fragen an Michael Marcus Thurner zu Band 3016«, 10.6.2019, von Roman Schleifer
PROC: »Dunkelwelten-Trilogie Band 1 »Schwarze Saat« – Das Interview mit Michael Marcus Thurner«, 14.7.2019, von Roman Schleifer
PROC: »Acht Fragen an Michael Marcus Thurner zu Band 3022«, 19.7.2019, von Roman Schleifer
PROC: »Zehn Fragen an Michael Marcus Thurner zu Band 3023«, 25.7.2019, von Roman Schleifer
PROC: »Fragen an Michael Marcus Thurner und Marlene von Hagen zu Band 3026«, 18.8.2019, von Roman Schleifer
PROC: »Zehn Fragen an Michael Marcus Thurner zu seinem Band 3034«, 11.10.2019, von Roman Schleifer
PROC: »Zehn Fragen an Michael Marcus Thurner zu seinem Band 3036«, 25.10.2019, von Roman Schleifer
SOL 96: »Interview mit M. M. Thurner zu »Schwarze Saat««, 11/2019, von Roman Schleifer
PROC: »Elf Fragen an Michael Marcus Thurner zu seinem Band 3043«, 16.12.2019, von Roman Schleifer
PROC: »Acht Fragen an Michael Marcus Thurner zu seinem Band 3055«, 5.3.2020, von Roman Schleifer
PROC: »Dreizehn Fragen an Michael Marcus Thurner zu seinem Band 3061«, 18.4.2020, von Roman Schleifer
PROC: »Zehn Fragen an Michael Marcus Thurner zu seinem Band 3066«, 22.5.2020, von Roman Schleifer
PROC: »Fünfzehn Fragen an Michael Marcus Thurner zu seinem Band 3067«, 30.5.2020, von Roman Schleifer
PROC: »Zwölf Fragen an Michael Marcus Thurner zu seinem Band 3073«, 10.7.2020, von Roman Schleifer
PROC: »Zehn Fragen an Michael Marcus Thurner zu seinem Band 3083«, 20.9.2020, von Roman Schleifer
PROC: »Vierzehn Fragen an Michael Marcus Thurner zu seinem Band 3088«, 24.10.2020, von Roman Schleifer
PROC: »Zwölf Fragen an Michael Marcus Thurner zu seinem Band 3099«, 9.1.2021, von Roman Schleifer
SOL 101: »Ein Interview mit Michael Marcus Thurner«, 2/2021, von Christina Hacker
 Corona Magazine 356: »WEGA – die PERRY RHODAN-Miniserie 2021«, 3/2021, von Alexandra Trinley
BLOGDRAX: »11 Fragen an ... Michael M. Thurner«, 15.2.2022, von unbekannt
Perry Rhodan-Report 564 (in PR 3208): »»Alte Eisen auf Reisen« – Ein PERRY RHODAN-Autor fährt mit dem Motorrad kreuz und quer durch Europa«, 10.2.2023, von Olaf Brill

Weblinks

Fußnoten

↑ Homepage von Michael Marcus Thurner: »Das Motorradfahren und das Leben – in eigener Sache«. (Seite abgerufen 19.12.2025)
↑ Blog der PERRY RHODAN-Redaktion: »Die Gewinner eines Wettbewerbs«. (Seite abgerufen 23.9.2022)
↑ Blog der PERRY RHODAN-Redaktion: »Wie der »Killer von Terra« entstand«. (Seite abgerufen 3.6.2024)
↑ Offizielle Perry Rhodan-Homepage: »Ein neuer Autor stellt sich vor«. (Archivlink).
↑ Blog der Perry Rhodan-Redaktion: »Zum Stand bei der Wega« und »Eine neue Reise zur Wega«. (Seite abgerufen 24.9.2022)
↑ Offizielle Perry Rhodan-Homepage: »Katzenartige Aliens im Anflug«. (Seite abgerufen 19.12.2025)
↑ Zauberspiegel online: »Das Schreibcamp in Hinterzarten – Ein Rückblick«. (Seite abgerufen 9.9.2022)
↑ Offizielle Perry Rhodan-Homepage: »Schreibcamp mit PERRY RHODAN-Autoren«. (Seite abgerufen 3.6.2024)
↑ Offizielle Perry Rhodan-Homepage: »Schreibcamp mit Michael Marcus Thurner«. (Seite abgerufen 13.7.2024)
↑ Homepage von Michael Marcus Thurner: »Alte Eisen auf Reisen«. (Seite abgerufen 19.12.2025)
↑ Homepage von Michael Marcus Thurner: »In eigener Sache«. (Seite abgerufen 19.12.2025)
↑ Internet Speculative Fiction Database: »Publication: Austria Con 2010. Die Perry Rhodan Tage in Wien.«. (Seite abgerufen 19.6.2024)
↑ Enthält Thurners erste Perry Rhodan-Fan-Kurzgeschichte, siehe offizielle Perry Rhodan-Homepage: »Ein Tanz durch die Genre-Literatur«. (Seite abgerufen 19.4.2023)
↑ Mohlberg-Verlag: »Bad Earth«. (Seite abgerufen 9.3.2023)
↑ Der Zusammenhang mit der  Zaubermond-Buchausgabe ist unklar. Wahrscheinlich handelt es sich um eine Neuausgabe.
↑ Spielt in demselben Universum wie »Turils Reise«. Beide Romane können aber unabhängig voneinander gelesen werden.
↑ Erstausgabe: RM Buch und Medien laut Amazon, daher ohne ISBN. (Seite abgerufen 8.3.2022)
↑ Verlagsangabe laut Katalog der deutschen Nationalbibliothek. (Seite abgerufen 8.3.2022, Webseite des Verlags ~~http://www.elfenzeit.com/~~ nicht mehr online)
↑ Homepage von Uschi Zietsch: »Elfenzeit«. (Seite abgerufen 7.3.2022)
↑ Gemäß  Phantastisch! bis Mitte 2012 Verlag Achim Havemann, seitdem  Atlantis Verlag.

[1] Homepage von Michael Marcus Thurner: »Das Motorradfahren und das Leben – in eigener Sache«. (Seite abgerufen 19.12.2025)

[2] Blog der PERRY RHODAN-Redaktion: »Die Gewinner eines Wettbewerbs«. (Seite abgerufen 23.9.2022)

[3] Blog der PERRY RHODAN-Redaktion: »Wie der »Killer von Terra« entstand«. (Seite abgerufen 3.6.2024)

[4] Offizielle Perry Rhodan-Homepage: »Ein neuer Autor stellt sich vor«. (Archivlink).

[5] Blog der Perry Rhodan-Redaktion: »Zum Stand bei der Wega« und »Eine neue Reise zur Wega«. (Seite abgerufen 24.9.2022)

[6] Offizielle Perry Rhodan-Homepage: »Katzenartige Aliens im Anflug«. (Seite abgerufen 19.12.2025)

[7] Zauberspiegel online: »Das Schreibcamp in Hinterzarten – Ein Rückblick«. (Seite abgerufen 9.9.2022)

[8] Offizielle Perry Rhodan-Homepage: »Schreibcamp mit PERRY RHODAN-Autoren«. (Seite abgerufen 3.6.2024)

[9] Offizielle Perry Rhodan-Homepage: »Schreibcamp mit Michael Marcus Thurner«. (Seite abgerufen 13.7.2024)

[10] Homepage von Michael Marcus Thurner: »Alte Eisen auf Reisen«. (Seite abgerufen 19.12.2025)

[11] Homepage von Michael Marcus Thurner: »In eigener Sache«. (Seite abgerufen 19.12.2025)

[12] Internet Speculative Fiction Database: »Publication: Austria Con 2010. Die Perry Rhodan Tage in Wien.«. (Seite abgerufen 19.6.2024)

[13] Enthält Thurners erste Perry Rhodan-Fan-Kurzgeschichte, siehe offizielle Perry Rhodan-Homepage: »Ein Tanz durch die Genre-Literatur«. (Seite abgerufen 19.4.2023)

[14] Mohlberg-Verlag: »Bad Earth«. (Seite abgerufen 9.3.2023)

[15] Der Zusammenhang mit der  Zaubermond-Buchausgabe ist unklar. Wahrscheinlich handelt es sich um eine Neuausgabe.

[16] Spielt in demselben Universum wie »Turils Reise«. Beide Romane können aber unabhängig voneinander gelesen werden.

[17] Erstausgabe: RM Buch und Medien laut Amazon, daher ohne ISBN. (Seite abgerufen 8.3.2022)

[18] Verlagsangabe laut Katalog der deutschen Nationalbibliothek. (Seite abgerufen 8.3.2022, Webseite des Verlags ~~http://www.elfenzeit.com/~~ nicht mehr online)

[19] Homepage von Uschi Zietsch: »Elfenzeit«. (Seite abgerufen 7.3.2022)

[Phantastisch-20] Gemäß  Phantastisch! bis Mitte 2012 Verlag Achim Havemann, seitdem  Atlantis Verlag.

[1]

[2]

[3]

[4]

[5]

[6]

[7]

[8]

[9]

[10]

[11]

[12]

[13]

[14]

[15]

[16]

[17]

[18]

[19]

[20]